1 00:00:54,763 --> 00:00:58,975 BON APPÉTIT, ඔබේ මහිමය 2 00:01:14,199 --> 00:01:15,450 {\an8}මහරජතුමනි. 3 00:01:15,533 --> 00:01:19,204 {\an8}අපි Yeon Ji-young ගෙනාවා රාජකීය කුස්සියේ. 4 00:01:45,563 --> 00:01:47,982 මා මුහුණ දීමට සිටින මිනිසා 5 00:01:48,483 --> 00:01:50,485 ජොසොන්ගේ ශ්‍රේෂ්ඨතම රසැති ආහාරයයි 6 00:01:51,069 --> 00:01:52,987 එසේම නරකම කුරිරු පාලකයා, 7 00:01:53,071 --> 00:01:54,489 {\an8}Yeonhuigun. 8 00:01:54,572 --> 00:01:55,949 {\an8}YI HEON ජොසොන් රජු 9 00:01:59,744 --> 00:02:03,456 {\an8}මහරජතුමනි, ඔබ නියම කළ යුතුය gwinyoට මරණ දඬුවම 10 00:02:03,540 --> 00:02:06,042 {\an8}සහ සිංහාසනයේ පිළිවෙල ප්‍රතිසාධනය කරන්න. 11 00:02:06,126 --> 00:02:09,504 - කරුණාකර සිංහාසනයේ පිළිවෙල යථා තත්වයට පත් කරන්න. - කරුණාකර සිංහාසනයේ පිළිවෙල යථා තත්වයට පත් කරන්න. 12 00:02:31,860 --> 00:02:33,236 ඊයේ රෑ, 13 00:02:34,737 --> 00:02:38,324 මේ කාන්තාව මට අමුතු කෑමක් දුන්නා සහ මගේ ඉන්ද්‍රියයන් අවුල් කළා. 14 00:02:45,790 --> 00:02:48,751 එබැවින්, මම ඇයට අණ කරනවා වහාම පැමිණෙන ලෙස ... 15 00:03:04,309 --> 00:03:05,977 {\an8}ප්‍රධාන රාජකීය කෝකියා ලෙස පත් කර ඇත! 16 00:03:06,060 --> 00:03:07,353 {\an8}ප්‍රධාන රාජකීය කුක්: රාජකීය කුස්සියේ ප්‍රධාන කුක් 17 00:03:07,437 --> 00:03:08,730 {\an8}කුමක්ද? 18 00:03:08,813 --> 00:03:11,941 - කුමක් ද? ප්‍රධාන රාජකීය කෝකියා? - ප්‍රධාන රාජකීය කෝකියා? 19 00:03:12,025 --> 00:03:13,401 කාන්තාවක්? 20 00:03:13,484 --> 00:03:15,194 අද පටන්, 21 00:03:15,987 --> 00:03:18,573 ඔබ මට උයන්න සෑම දිනකම නොවරදවාම. 22 00:03:18,656 --> 00:03:19,490 කෙසේ වෙතත්, 23 00:03:19,574 --> 00:03:21,451 ඔබ කවදා හෝ එකම කෑමක් සේවය කරන්නේ නම් එක් වරකට වඩා, 24 00:03:21,534 --> 00:03:23,161 හෝ එය මගේ රුචිකත්වයට නොවේ නම්, 25 00:03:25,038 --> 00:03:27,040 ඔබට මරණ දණ්ඩනය නියම වනු ඇත. 26 00:03:27,749 --> 00:03:29,042 ඔයාට තියෙන්නේ මට විහිළු කරන්න. 27 00:03:29,125 --> 00:03:32,295 මා සිහින මැවූ සියල්ල බවට පත්වීමයි තරු තුනේ මිචිලින් චෙෆ් කෙනෙක්. 28 00:03:32,795 --> 00:03:35,548 ඒ වෙනුවට, අද, මම කුරිරු පාලකයෙකුගේ සූපවේදියෙක් වුණා. 29 00:03:35,632 --> 00:03:38,509 ඔයාට කියන්න දෙයක් තියෙනවද? 30 00:03:38,593 --> 00:03:39,719 හෝ… 31 00:03:40,929 --> 00:03:42,972 ඔබ දැන් මැරෙන්න කැමතිද? 32 00:04:01,241 --> 00:04:04,077 ඔහු අවසානයේ මාව මරයි, එයා නේද? 33 00:04:05,536 --> 00:04:07,455 මම බේරිලා ආපහු යන්නම්, 34 00:04:08,581 --> 00:04:09,540 මොනව උනත්. 35 00:04:14,420 --> 00:04:15,380 මහරජාණෙනි. 36 00:04:15,463 --> 00:04:18,633 මගේ ආහාර සමඟ ඔබව ව්‍යාකූල කිරීම ගැන මම වරදකරු වෙමි. 37 00:04:18,716 --> 00:04:22,220 අපගේ කොන්ත්රාත්තුව වුවද සම්පූර්ණයෙන්ම සාධාරණ නොවේ… 38 00:04:24,722 --> 00:04:25,848 මම ඔබට සේවය කරන්නෙමි 39 00:04:26,474 --> 00:04:28,810 අවසානය දක්වා මට හැකි උපරිමයෙන්. 40 00:04:45,785 --> 00:04:47,412 මගේ නම Yeon Ji-young. 41 00:04:47,495 --> 00:04:49,289 ඔබ එය කිසිදා විශ්වාස නොකරනු ඇත, 42 00:04:49,372 --> 00:04:51,499 නමුත් මම 2025 වසරේ සිට ඇත. 43 00:04:52,458 --> 00:04:53,876 මම කොහොමද මෙතනට ආවේ? 44 00:04:55,211 --> 00:04:56,296 හොඳයි… 45 00:04:58,172 --> 00:05:03,094 පාඨමාලා අංක 1 GOCHUJANG බටර් BIBIMBAP 46 00:05:09,642 --> 00:05:10,852 {\an8}LA POÊLE D'OR ඉවුම් පිහුම් තරඟය 47 00:05:11,436 --> 00:05:12,437 {\an8}නෝනාවරුනි, මහත්වරුනි. 48 00:05:12,520 --> 00:05:15,857 {\an8}La Poêle d'Or, අංක එකේ ප්‍රංශ ඉවුම් පිහුම් තරඟය 49 00:05:15,940 --> 00:05:18,609 {\an8}නව්ය නව සූපවේදියෙකු සොයා ගැනීමට. 50 00:05:18,693 --> 00:05:21,487 අවසාන මෙහෙයුම රජෙකු සඳහා පැතිරීමක් ඇති කිරීමයි, 51 00:05:21,571 --> 00:05:24,907 සහ මම දකිමි සමහර අපූරු කෑම වර්ග හැඩයක් ගනී. 52 00:05:24,991 --> 00:05:26,159 නෝනාවරුණි මහත්වරුණි. 53 00:05:26,242 --> 00:05:27,785 මාසයක තරඟය 54 00:05:27,869 --> 00:05:29,954 දැන් අවසන් මිනිත්තු පහ දක්වා අඩු වී ඇත! 55 00:05:38,379 --> 00:05:39,756 මට සමාවෙන්න! සර්! 56 00:05:42,425 --> 00:05:44,093 ඔව්? කාරණය කුමක් ද? 57 00:05:44,177 --> 00:05:45,636 මගේ උදුන වැඩ කරන්නේ නැහැ. 58 00:05:45,720 --> 00:05:46,679 සමාව දෙන්නද? 59 00:05:54,937 --> 00:05:56,064 අපට ඉතිරිව ඇත්තේ විනාඩි හතරකි. 60 00:05:56,147 --> 00:06:00,401 කරුණාකර ඔබ නුසුදුස්සෙකු බව මතක තබා ගන්න ඔබ නියමිත වේලාවට ඔබේ ආහාරය අවසන් නොකරන්නේ නම්. 61 00:06:00,485 --> 00:06:03,071 ජයග්‍රාහකයාට යුරෝ 100,000ක් ලැබේ... 62 00:06:12,205 --> 00:06:16,167 මෙන්ම ප්රධාන අරක්කැමියා තනතුර Paul Bonnard ගේ "Happy Cure" හිදී 63 00:06:16,250 --> 00:06:18,669 Michelin තරු තුනේ අවන්හලක්. 64 00:06:33,101 --> 00:06:35,645 ඔයා මොකද කරන්නේ නෝනා? ඔයාට පිස්සුද? 65 00:06:36,145 --> 00:06:36,979 ටිකක්. 66 00:06:37,063 --> 00:06:39,941 ඔබට ගින්නක් ඇති කළ නොහැක අනවසර ද්රව්ය සමඟ. 67 00:06:42,151 --> 00:06:44,779 "වඩා නරක දෙයක් නැත අසම්පූර්ණ කෑමකට වඩා." 68 00:06:44,862 --> 00:06:46,197 ප්‍රංශ කියමනක් නේද? 69 00:06:46,280 --> 00:06:47,698 මම සම්පූර්ණයෙන්ම එකඟයි. 70 00:06:48,658 --> 00:06:51,160 මම ටිකක් පිස්සු හැදෙනවා නම් හොඳයි. 71 00:06:52,370 --> 00:06:53,496 ඉන්න, නෑ... 72 00:07:04,966 --> 00:07:07,301 {\an8}දැන්, දැල්වීමට කාලයයි, හෝ ගිනි දැල්වීම. 73 00:07:07,385 --> 00:07:09,554 {\an8}ස්ටීක් පිසූ නමුත් හරහා සහ හරහා, 74 00:07:09,637 --> 00:07:11,931 මෙම පියවර අත්‍යවශ්‍යයි 75 00:07:12,515 --> 00:07:15,226 එය මතුපිට දුඹුරු කරන නිසා 76 00:07:15,309 --> 00:07:17,645 සහ අද්විතීය රසයක් සහ සුවඳක් නිර්මාණය කරයි. 77 00:07:17,728 --> 00:07:19,313 {\an8}මෙය Maillard ප්‍රතික්‍රියාව ලෙස හැඳින්වේ. 78 00:07:21,941 --> 00:07:24,777 ඔබට විනාඩි දෙකක් ඉතිරිව ඇත. කරුණාකර ඔබේ කෑම වර්ග සම්පූර්ණ කරන්න. 79 00:07:53,723 --> 00:07:57,185 යන්න විනාඩියක්. කරුණාකර ස්පර්ශ නොකරන්න කාලය අවසන් වූ විට ඕනෑම දෙයක්. 80 00:08:29,926 --> 00:08:31,469 කාලය අවසන්! 81 00:08:31,552 --> 00:08:34,430 දැන් විනිසුරුවන් තීරණය කිරීමට කාලයයි ජයග්රාහකයා ලෙස කිරුළු පළඳිනු ලබන්නේ කවුද? 82 00:08:34,514 --> 00:08:36,265 සුසරව සිටින්න! 83 00:08:37,683 --> 00:08:39,060 {\an8}LA POÊLE D'OR ඉවුම් පිහුම් තරඟය 84 00:08:40,311 --> 00:08:41,729 කරුණාකර ඔබේ කෑමක් හඳුන්වා දෙන්න. 85 00:08:41,812 --> 00:08:45,024 මෙය "hünkâr beğendi," ලෙස හැඳින්වේ 86 00:08:45,107 --> 00:08:47,610 - එය තුර්කි භාෂාවෙන් "සුල්තාන්ගේ සතුට" යන්නයි. - එය නිර්මාණාත්මක සංයෝජනයකි, නමුත් ... 87 00:08:47,693 --> 00:08:50,196 මම හිතන්නේ නැහැ සුල්තාන් කියලා ඉතා පැහැදෙනු ඇත. 88 00:08:50,279 --> 00:08:52,281 සොයාගැනීමේ යුගයේ ආපසු, 89 00:08:52,365 --> 00:08:56,619 කරාබුනැටි වැනි කුළුබඩු රත්තරන් වලට වඩා වටිනවා 90 00:08:56,702 --> 00:09:00,706 සහ රාජකීයයන්ට පිඟන් සාදා තිබුණි ඔවුන්ගේ බලය පෙන්වීමට මෙම කුළුබඩු සමඟ. 91 00:09:00,790 --> 00:09:02,833 අවංකවම, මෙම සංයෝජනය ක්රියා නොකරයි. 92 00:09:02,917 --> 00:09:05,336 ආයුබෝවන්, මහත්මයා. මෙය තුර්කිය රවුලේඩ්,යි 93 00:09:05,419 --> 00:09:09,632 මාරි ඇන්ටොනෙට් විසින් අනුග්රහය දක්වන ලදී XVI වන ලුවීගේ මනාලිය. කරුණාකර රසවිඳින්න. 94 00:09:13,094 --> 00:09:15,805 හපන හැම වෙලාවකම මම අලුත් දෙයක් රස විඳිනවා. 95 00:09:15,888 --> 00:09:17,056 කෙසේ වෙතත්, 96 00:09:17,139 --> 00:09:19,183 ඔයා හිතන්නේ හරක් මස් බ්‍රිස්කට් එක කියලද? මධ්යයේ 97 00:09:19,267 --> 00:09:21,227 අනෙකුත් අමුද්රව්ය සමඟ හොඳින් සම්බන්ධද? 98 00:09:21,978 --> 00:09:23,312 ඔහ්, ඒ ඔබයි. 99 00:09:23,396 --> 00:09:26,399 ගැටළුකාරී සහභාගිකයා නීති කඩපු අය. 100 00:09:26,482 --> 00:09:28,401 මම මුව මස් චැටෝබ්‍රියන්ඩ් එකක් සූදානම් කළා. 101 00:09:28,484 --> 00:09:31,237 ටෙන්ඩර්ලොයින් පිටුපසට කපා ඇත සහ සහල් පිදුරු මත දුම් පානය කළා. 102 00:09:31,320 --> 00:09:33,906 සෝස් රතු ජින්සෙන්ග් වලින් සාදා ඇත සහ කොරියානු බ්ලැක්බෙරි, 103 00:09:33,990 --> 00:09:35,741 ආහාර පිඟානට මිහිරි සහ කටුක ස්පර්ශයක් ලබා දීම. 104 00:09:36,325 --> 00:09:37,535 මේ තියෙන්නේ සෝයා බෝංචි purée එකක් 105 00:09:37,618 --> 00:09:41,372 සහ ටියුයිල් misutgaru, සමඟ සාදන ලදී කොරියානු ධාන්ය කුඩු. 106 00:09:41,455 --> 00:09:44,792 මම තද තැඹිලි කේවියර් ද එකතු කළෙමි පැත්තේ. 107 00:09:44,875 --> 00:09:47,003 දැඩි දුම් සුවඳ මට දැනේ. 108 00:09:47,086 --> 00:09:49,130 ස්ටීක් වල වර්ණය මම බලාපොරොත්තු වූවාට වඩා හොඳයි. 109 00:09:49,213 --> 00:09:50,464 මෙම ස්ටීක් යනු රාජකීය ආහාරයකි 110 00:09:50,548 --> 00:09:53,342 සියවස් ගණනක් පැරණි භාවිතා කර ඇත පිදුරු-ගිනි ග්රිල් කිරීමේ තාක්ෂණය 111 00:09:53,426 --> 00:09:56,178 එය ජොසොන් රාජවංශයේ ආරම්භ විය. 112 00:09:56,262 --> 00:09:58,180 ජොසොන් රාජවංශය? 113 00:09:58,264 --> 00:09:59,098 ඒක හරි. 114 00:09:59,181 --> 00:10:02,310 බොහෝ කලකට පෙර, කොරියාව ජොසොන් වූ විට, Yeonhuigun කෙනෙක් හිටියා. 115 00:10:02,393 --> 00:10:05,688 ඔහු කෲර පාලකයෙක් වූ අතර ඔහු රස කෑමක් ද විය, 116 00:10:05,771 --> 00:10:08,357 මෙම මුව මස් ඔහුගේ ප්‍රියතම විය. 117 00:10:20,494 --> 00:10:22,830 පැණිරස නමුත් කටුක සෝස් ඇත්තෙන්ම පිඟාන වැඩි දියුණු කරයි. 118 00:10:24,415 --> 00:10:27,335 සහල් පිදුරු සමග ග්රිල් කිරීම ඉතා සංකීර්ණ තාක්ෂණයකි, 119 00:10:27,418 --> 00:10:30,212 නමුත් තාපය සම්ප්රේෂණය විය මස් හරහා පරිපූර්ණව. 120 00:10:30,755 --> 00:10:32,757 ඒ වගේම මුව මස් වල සුවඳ මට දැනෙන්නේ නැහැ. 121 00:10:34,175 --> 00:10:35,259 ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි. 122 00:10:36,260 --> 00:10:40,306 විශාලතම ඉවුම් පිහුම් තරඟය නව්‍ය නව සූපවේදියෙකු සොයා ගැනීමට, 123 00:10:40,389 --> 00:10:41,682 La Poêle d'Or වාරය 5. 124 00:10:41,766 --> 00:10:44,018 මාසයක තරඟය අවසානයකට පැමිණ ඇත. 125 00:10:44,101 --> 00:10:48,064 අවසාන වශයෙන්, ජයග්‍රාහකයා තීරණය කිරීමට කාලයයි. 126 00:10:48,147 --> 00:10:50,483 යුරෝ 100,000 දිනා ගන්නා තැනැත්තා 127 00:10:50,566 --> 00:10:54,153 වැඩ කිරීමට මෙන්ම Michelin තරු තුනේ අවන්හලක. 128 00:10:54,236 --> 00:10:57,573 පස්වන පුද්ගලයා තරඟය ජයග්‍රහණය කිරීමට… 129 00:10:58,199 --> 00:10:59,909 මෙය ඉතා ස්නායු කම්පනයකි. 130 00:11:05,873 --> 00:11:06,832 මොනතරම් පුදුමයක්ද! 131 00:11:06,916 --> 00:11:09,627 කොරියාවේ සිට යොන් ජි-යං මැඩම්! 132 00:11:09,710 --> 00:11:13,297 සුභ පැතුම්! කරුණාකර ඉදිරියට යන්න! 133 00:11:15,132 --> 00:11:17,635 සුභ පැතුම්, යොන් මැඩම්. 134 00:11:17,718 --> 00:11:22,014 ඔබේ චැටෝබ්‍රියන්ඩ් විශිෂ්ට නැවත අර්ථකථනයක් විය 135 00:11:22,098 --> 00:11:23,641 ජොසොන් රාජකීය ආහාරවල. 136 00:11:23,724 --> 00:11:26,644 ඔබ බවට පත්වීමට වඩා සුදුසුකම් ඇත Happy Cure හි ප්‍රධාන අරක්කැමියා! 137 00:11:28,187 --> 00:11:29,563 හොඳයි. 138 00:11:29,647 --> 00:11:31,941 {\an8}ස්තුතියි! ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි! 139 00:11:32,024 --> 00:11:33,275 {\an8}2025 FRANCE LA POÊLE D'OR 100,000 යුරෝ 140 00:11:38,364 --> 00:11:42,618 2025 ප්‍රංශය ලා පෝල් ඩෝ 141 00:11:57,174 --> 00:11:58,342 මොනතරම් සුන්දර රාත්‍රියක්ද. 142 00:12:01,011 --> 00:12:02,054 සුභ රාත්‍රියක්, පැරිස්. 143 00:12:07,435 --> 00:12:08,436 ඔබ ප්‍රවෘත්තිය දුටුවාද? 144 00:12:08,519 --> 00:12:09,353 මගේ ආදරණීය තාත්තා 145 00:12:09,437 --> 00:12:13,691 මම ප්‍රධාන අරක්කැමියා වන්නෙමි Michelin තරු තුනේ අවන්හලක! 146 00:12:14,525 --> 00:12:17,611 මට ත්‍යාග මුදලින් යුරෝ 100,000ක් පවා ලැබුණා. 147 00:12:17,695 --> 00:12:19,947 හොඳයි. මට ඔබ ගැන ආඩම්බරයි. 148 00:12:20,030 --> 00:12:21,699 ඔබ අද ආපසු පියාසර කරනවාද? 149 00:12:21,782 --> 00:12:23,868 ඔව්. මම ඇසුරුම් කරනවා සහ කෙලින්ම ගුවන් තොටුපළට යනවා. 150 00:12:25,661 --> 00:12:27,580 මගේ හදවත තවමත් වේගයෙන් ගැහෙනවා. 151 00:12:28,747 --> 00:12:31,417 ඔබ වෙහෙසට පත් විය යුතුය. ඔබ නැවතී ටික වේලාවක් විවේක ගත යුතුය. 152 00:12:31,500 --> 00:12:32,960 {\an8}පෙනෙන විදිහට, පවතිනු ඇත අදින් පසුව පූර්ණ සූර්යග්‍රහණයක්. 153 00:12:33,043 --> 00:12:34,170 {\an8}සම්පූර්ණ සූර්යග්‍රහණයක්ද? 154 00:12:34,253 --> 00:12:36,130 ඒයි, ඒක ඊටත් වඩා හොඳයි. 155 00:12:36,213 --> 00:12:37,923 මට ඒක ගුවන් යානයේදීම බලන්න පුළුවන්. 156 00:12:38,007 --> 00:12:38,966 ඔහ්, හරි. 157 00:12:39,049 --> 00:12:41,844 මට ඔබ සමඟ නැවත පොතක් ගෙන ඒමට අවශ්‍යයි. 158 00:12:41,927 --> 00:12:43,304 මොන පොතද? 159 00:12:43,387 --> 00:12:45,055 එය ජොසොන්හි ඓතිහාසික වාර්තාවකි. 160 00:12:45,139 --> 00:12:47,516 මම මහාචාර්ය පියරේගෙන් ඇසුවෙමි එය මට ලබා ගැනීමට සෝබෝන් විශ්ව විද්‍යාලයේ. 161 00:12:47,600 --> 00:12:50,686 ඔහු එය ඔබට එවන බව පැවසීය, එබැවින් එය රැගෙන යාමට වග බලා ගන්න. 162 00:12:50,769 --> 00:12:52,146 හරි. 163 00:12:52,229 --> 00:12:54,064 මම ගොඩ ගියාම ඔයාට කතා කරන්නම්. 164 00:12:56,442 --> 00:12:57,276 තැපැල් පෙට්ටිය 165 00:13:03,574 --> 00:13:04,909 {\an8}ආසියානු ඉතිහාස දෙපාර්තමේන්තුව මහාචාර්ය පියරේ බර්ගෙලෝ 166 00:13:22,968 --> 00:13:25,471 මම පසුව පාන් කන්නම්. 167 00:13:34,730 --> 00:13:36,774 මම මේක තියාගත්ත එක ගැන සතුටුයි. 168 00:13:38,150 --> 00:13:40,152 කොරියානුවන්ට ජීවත් විය නොහැක 169 00:13:40,236 --> 00:13:41,987 gochujang තොරව. 170 00:13:45,574 --> 00:13:46,408 එය විශිෂ්ට ලෙස පෙනේ. 171 00:14:09,974 --> 00:14:11,934 ඔහ්, එය උණුසුම්! 172 00:14:12,017 --> 00:14:13,644 දෙයියනේ ඒක රස්නෙයි. 173 00:14:25,489 --> 00:14:26,490 අපොයි නෑ. 174 00:14:26,574 --> 00:14:27,575 අනේ මන්දා. 175 00:14:37,418 --> 00:14:38,836 අපොයි නෑ. මේක නරකයි. 176 00:14:45,759 --> 00:14:48,762 මම කුමක් ද කරන්නේ? මේක පෞරාණික පොතක්. 177 00:14:50,848 --> 00:14:52,266 අපි මඩ ඉවත් කරමු 178 00:14:53,434 --> 00:14:54,643 වතුර ටිකක් එක්ක. 179 00:15:00,274 --> 00:15:01,567 "Mangunrok"? 180 00:15:13,621 --> 00:15:15,122 KURIM BURUILLE 181 00:15:15,205 --> 00:15:17,541 බිත්තර කහ මදය හතරක් සකස් කරන්න... 182 00:15:17,625 --> 00:15:19,543 ඒවා වට්ටෝරු. 183 00:15:19,627 --> 00:15:21,170 එය ආහාර පිසීමේ පොතක්ද? 184 00:15:26,800 --> 00:15:27,760 මෙම පිටුව ඉරා ඇත්තේ ඇයි? 185 00:15:29,803 --> 00:15:31,013 හවන්සෙබන් 186 00:15:33,140 --> 00:15:35,976 {\an8}යමක්-තහනම් කරනවාද? 187 00:15:37,728 --> 00:15:38,562 මට අදහසක් නැහැ. 188 00:15:39,647 --> 00:15:40,981 මුල් පිටු හරිද? 189 00:15:45,361 --> 00:15:48,906 ඒවා ඔක්කොම තෙත් වෙලා. දෙයියනේ, මම මොකද කරන්නේ? 190 00:15:55,788 --> 00:15:58,999 "මගේ ආදරණීය, 191 00:15:59,541 --> 00:16:03,420 ඔබ කවදා හෝ මෙය කියවන්නේ නම්, 192 00:16:03,963 --> 00:16:08,258 ඔයාට ආපහු මගේ පැත්තට එන්න පුලුවන්ද" 193 00:16:11,220 --> 00:16:12,054 මොකක්ද? 194 00:16:12,638 --> 00:16:15,349 එය ජොසොන් රාජවංශයේ ආදර නවකතාවකි. 195 00:16:15,432 --> 00:16:17,142 මැන්ගුන්රොක් 196 00:16:24,775 --> 00:16:26,527 මොකද වෙන්නේ? මොකද වෙන්නේ? 197 00:16:35,244 --> 00:16:36,370 හලෝ? 198 00:16:37,621 --> 00:16:39,164 මම මෙහි සිටිමි! 199 00:16:40,374 --> 00:16:41,709 මාව බේරගන්න! 200 00:16:45,087 --> 00:16:46,255 එය විවෘත නොකරන්නේ ඇයි? 201 00:16:47,172 --> 00:16:49,341 හලෝ? ඔබ දොර අගුළු හරින්නද? 202 00:18:59,012 --> 00:19:00,430 මට යන්න දෙන්න! 203 00:19:00,514 --> 00:19:02,266 ඔබ මට මෙය කරන්නේ කෙසේද? 204 00:19:02,349 --> 00:19:03,809 රැජින පිටතට ඇද දමන්න! 205 00:19:04,893 --> 00:19:05,894 අම්මා. 206 00:19:07,771 --> 00:19:09,523 මහරජාණෙනි! 207 00:19:09,606 --> 00:19:11,817 මහරජතුමනි, ඔබ කොහොමද... 208 00:19:11,900 --> 00:19:13,944 ඇති! ඇයව ඇදගෙන යන්න! 209 00:19:14,027 --> 00:19:15,863 මට යන්න දෙන්න! 210 00:19:16,446 --> 00:19:17,364 අම්මා -- 211 00:19:19,408 --> 00:19:21,076 - රජතුමනි! - ඔබ නොකළ යුතුයි. 212 00:19:21,952 --> 00:19:24,288 ඔබ නැවතී සිටිය යුතුය, ඔබේ රාජකීය මහිමය. 213 00:19:25,956 --> 00:19:27,708 ඔබ නැවතී සිටිය යුතුය. 214 00:19:42,097 --> 00:19:43,891 ගොනාගේ ඇස! 215 00:20:03,035 --> 00:20:06,246 - ප්‍රධාන නපුංසකයා! - ඔව්, රජතුමනි. 216 00:20:10,500 --> 00:20:11,710 හමුදා නිලධාරීන් ඉන්නවා 217 00:20:12,669 --> 00:20:14,463 {\an8}මුවා සාංවොන් වෙත රැගෙන යන්න, රාජකීය ආහාර කාර්යාලය. 218 00:20:14,546 --> 00:20:16,173 {\an8}ඔව්, මහරජතුමනි. 219 00:20:16,798 --> 00:20:18,383 චෑන්ග්-සියොන් රාජකීය ආහාර ප්‍රධාන නපුංසකයා 220 00:20:18,467 --> 00:20:21,929 එය තරමක් අඳුරු වී ඇත. 221 00:20:22,638 --> 00:20:25,557 නැවත මාලිගාවට යන්නේ කෙසේද? 222 00:20:26,433 --> 00:20:29,478 කැරලිකරුවන්ගේ කණ්ඩායම එය ඔබගේ අවසන් දඩයම අතරතුර දර්ශනය විය 223 00:20:29,561 --> 00:20:31,688 ඔබට නැවත පහර දිය හැකිය 224 00:20:31,772 --> 00:20:33,273 සහ මම ඉතා කනස්සල්ලට පත්ව සිටිමි. 225 00:20:33,774 --> 00:20:35,984 ඔබ එවැනි දේවල් ගැන කතා කරන්නේ කෙසේද? 226 00:20:38,904 --> 00:20:40,489 ඔබ ඕනෑවට වඩා කරදර වෙනවා. 227 00:20:41,406 --> 00:20:42,449 සමාවෙන්න, මහරජාණෙනි. 228 00:20:43,325 --> 00:20:45,160 මෙය ඉතා විශේෂ දවසක් 229 00:20:46,411 --> 00:20:48,705 දඩයම් ගමනක් කෙටි කිරීමට. 230 00:20:53,752 --> 00:20:56,171 එය කාලයයි! 231 00:21:02,386 --> 00:21:05,180 යොන්හුගුන්ගේ පාලන සමයේ 10 වැනි වසර නිල් වඳුරාගේ වසර 232 00:21:05,264 --> 00:21:06,974 නැගිටින්න! 233 00:21:07,057 --> 00:21:08,976 දුන්න! 234 00:21:09,059 --> 00:21:10,769 නැගිටින්න! 235 00:21:11,478 --> 00:21:13,981 ඔහුගේ මහරජාණෝ දඩයමට ගියාද? 236 00:21:14,064 --> 00:21:15,899 {\an8}ඒ මොන විකාරයක්ද? 237 00:21:15,983 --> 00:21:17,609 {\an8}gusikrye, ගැලවීමේ චාරිත්‍රය, ආරම්භ කළ යුතුව තිබුණි. 238 00:21:17,693 --> 00:21:19,111 ග්‍රෑන්ඩ් රෝයල් ක්වීන් ඩෝගර් ඉන්ජු YI HEON ගේ ආච්චි 239 00:21:19,194 --> 00:21:20,696 මම සමාව ඉල්ලනවා, ඔබේ රාජකීය උත්තමයනි. 240 00:21:20,779 --> 00:21:23,365 මම මගේ යුතුකම ඉටු කිරීමට අසමත් වුණා. 241 00:21:24,199 --> 00:21:25,367 සූර්යග්රහණයක් බව දන්නා කරුණකි 242 00:21:25,450 --> 00:21:28,495 {\an8}ස්වර්ගයේ මාර්ගයයි රජුගේ වැරදි වලට බැන වැදීමයි. 243 00:21:28,578 --> 00:21:32,833 {\an8}උන්වහන්සේ නොදැකිය යුතුය කාරණය කෙතරම් බරපතළද යන්න. 244 00:21:32,916 --> 00:21:35,585 ඔහු සංයමයෙන් කටයුතු කළ යුතුයි සහ මැරීමෙන් වැළකීම, නමුත් ඒ වෙනුවට-- 245 00:21:35,669 --> 00:21:37,462 ඇති! එය ප්රමාණවත්ය! 246 00:21:38,630 --> 00:21:40,882 ඔබ තවමත් උන් වහන්සේගේ මහිමය හඳුනන්නේ නැද්ද? 247 00:21:41,466 --> 00:21:43,593 එය නිසා ය සිව්වන කනිෂ්ඨ බිරිඳ. 248 00:21:43,677 --> 00:21:44,845 කොන්ෆියුසියානු විද්වතුන් 249 00:21:44,928 --> 00:21:48,223 පාලන ශාලාවෙන් පිටත රැස්ව සිටියහ ඇයට දඬුවම් කරන ලෙස පෙත්සමක් ඉදිරිපත් කිරීමටය. 250 00:21:49,516 --> 00:21:52,519 ඔයා කියනවද ඔහු දඩයමේ ගියේ ඒ නිසාද? 251 00:21:53,437 --> 00:21:56,189 එක දවසක්වත් නිහඬව ගෙවෙන්නේ නැහැ ඇය නිසා. 252 00:21:56,773 --> 00:21:59,318 ඔබේ රාජකීය මහිමය, ඔබ ඇයට පාඩමක් ඉගැන්විය යුතුයි 253 00:21:59,401 --> 00:22:01,236 සහ ඔබේ අධිකාරිය පෙන්වන්න... 254 00:22:01,320 --> 00:22:02,863 ඇත්ත වශයෙන්ම එය ඒ නිසාමද? 255 00:22:03,530 --> 00:22:06,491 එය උතුමාණන්ට මතක ඇති විය හැකිද 256 00:22:06,575 --> 00:22:10,078 {\an8}පහර දැමූ රැජිනට සිදු වූයේ කුමක්ද? 257 00:22:11,204 --> 00:22:15,584 ඇය මිය ගිය බව මම විශ්වාස කරමි වසරේ මේ කාලය ආසන්නයේ. 258 00:22:16,293 --> 00:22:18,920 එබැවින් දිවංගත රජුගේ... 259 00:22:19,004 --> 00:22:21,423 {\an8}මෙය පිළිගත නොහැක. 260 00:22:21,506 --> 00:22:23,842 {\an8}gusikrye දවසේ දඩයම් කරනවාද? 261 00:22:23,925 --> 00:22:26,219 {\an8}මෙය ඇත්තෙන්ම කණගාටුදායකය. 262 00:22:26,303 --> 00:22:28,889 {\an8}එය වැදගත් චාරිත්‍රයක් බව ඔහු දනී ජාතිය වෙනුවෙන්, 263 00:22:28,972 --> 00:22:31,391 එහෙත් ඔහු දඩයමට යාමට තීරණය කළේය. 264 00:22:31,475 --> 00:22:34,644 එය පැහැදිලි නොවේද? 265 00:22:34,728 --> 00:22:40,567 {\an8}යමෙක් යමක් කර හෝ කියන්නට ඇත මහරජාණෝ කලබල කිරීමට. 266 00:22:40,650 --> 00:22:46,907 කුමක් විය හැකිදැයි මම කල්පනා කරමි මේ පාර එයාට රිද්දුවා. 267 00:22:48,075 --> 00:22:49,618 ඔබ මත්පැන් පානය කරයි. 268 00:22:49,701 --> 00:22:51,453 ආයෙත් උදේ වෙනකම් බිව්වද? 269 00:22:51,536 --> 00:22:52,621 උදේ? 270 00:22:54,206 --> 00:22:55,665 තාම උදේද? 271 00:22:55,749 --> 00:22:58,960 හොඳයි, මම බිව්වා මම මාලිගාවට එනකම්ම. 272 00:23:02,130 --> 00:23:03,840 නමුත් මට කියන්න. 273 00:23:03,924 --> 00:23:07,552 ඇයි ඒ ප්‍රධාන රාජකීය ලේකම් ඉම් කොහේවත් පේන්නේ නැද්ද? 274 00:23:07,636 --> 00:23:09,346 {\an8}ඔහු තවත් chaehong. වටයකට පිටත් විය 275 00:23:09,429 --> 00:23:10,388 {\an8}චේහොං: රූමත් කාන්තාවන් තෝරා ගැනීම සහ යොන්හුයිගුන්ගේ පාලන සමයේදී අශ්වයන් 276 00:23:10,472 --> 00:23:13,225 {\an8}අපේ ජාතිය ඇත්ත වශයෙන්ම අවුල් ජාලයක් බවට පත්වෙමින් තිබේ, මහෝත්තමයාණෙනි. 277 00:23:13,308 --> 00:23:14,810 අපේ ජාතියේ තත්වය 278 00:23:14,893 --> 00:23:18,730 සාය වාටිය වගේම අවුල් වෙලා 279 00:23:18,814 --> 00:23:20,732 කපටි කාන්තාවකගේ. 280 00:23:25,028 --> 00:23:26,988 චාරිත්රය තවමත් සිදු වෙමින් පවතී. 281 00:23:27,072 --> 00:23:29,825 කවුද ඔච්චර හයියෙන් කතා කරන්නේ? 282 00:23:29,908 --> 00:23:30,992 නිශ්ශබ්ද වන්න. 283 00:23:31,076 --> 00:23:32,369 හැමෝම නිශ්ශබ්ද වෙන්න. 284 00:23:34,329 --> 00:23:36,623 ජාතිය මෙහෙයවීමට උතුමාණන්ට උදව් කරන්න 285 00:23:37,207 --> 00:23:39,960 ගුණ නුවණින් යුක්තව. 286 00:23:42,546 --> 00:23:45,340 දිවා කාලයේ කුරුල්ලෝ හඬ නඟති, එහෙත් අහස අඳුරු ය. 287 00:23:45,423 --> 00:23:47,050 ඇත්තටම සූර්යග්‍රහණයක් තියෙනවා. 288 00:23:53,014 --> 00:23:54,808 කෝ ප්‍රධාන රාජකීය ලේකම් Im Song-jae chaehong සඳහා යනවාද? 289 00:23:54,891 --> 00:23:56,977 Gyeonggi ආණ්ඩුකාර කාර්යාලය, මහරජාණෙනි. 290 00:24:03,525 --> 00:24:04,609 මගේ වචනවලට සවන් දෙන්න. 291 00:24:05,360 --> 00:24:07,612 දඩයම් කිරීමෙන් පසු මම හිස ඔසවන්නෙමි Gyeonggi ආණ්ඩුකාර කාර්යාලයට. 292 00:24:07,696 --> 00:24:09,698 කවුද වැඩිපුරම මුව මරන්නේ 293 00:24:10,490 --> 00:24:12,325 අද විශේෂ සම්මානයක් ලැබෙනු ඇත! 294 00:24:17,956 --> 00:24:19,416 අපි දඩයම් කරමු! 295 00:24:20,959 --> 00:24:22,961 මහරජතුමනි, ගැටලුවක් තිබේ. 296 00:24:24,337 --> 00:24:25,255 එය කුමක් ද? 297 00:24:26,047 --> 00:24:28,008 ඔබත් gusikrye ගැන සැලකිලිමත්ද? 298 00:24:28,091 --> 00:24:30,051 ඔව් මමයි. 299 00:24:30,969 --> 00:24:34,097 සූර්යග්රහණයකදී දඩයම් කිරීම දුර්ලභ වින්දනයකි. 300 00:24:34,890 --> 00:24:36,850 තවද එය හුදෙක් උද්වේගකර වී ඇත. 301 00:24:36,933 --> 00:24:39,227 කෙසේ වෙතත්, ඔවුන් පවසන්නේ රජු නම් චාරිත්රය මග හැරේ, 302 00:24:39,311 --> 00:24:40,687 ඔහු ස්වර්ගය කෝපයට පත් කළ හැකිය, 303 00:24:40,770 --> 00:24:44,316 සහ gwinyo, කාන්තා අවතාරයක්, පෙනී සිටිය හැක. 304 00:24:48,320 --> 00:24:49,779 A gwinyo… 305 00:24:59,372 --> 00:25:00,957 මොකද වෙන්නේ? 306 00:25:05,003 --> 00:25:08,089 මම අද්භූත දේ විශ්වාස නොකරමි හෝ පැහැදිලි කළ නොහැකි. 307 00:25:10,175 --> 00:25:12,052 නව-කොන්ෆියුසියස්වාදයේ යුගයේ gwinyoද? 308 00:25:32,572 --> 00:25:35,992 මට ෆයිටන්කයිඩ් සුවඳ දැනෙන්නේ ඇයි? 309 00:25:49,506 --> 00:25:50,382 ඉන්න. 310 00:25:51,007 --> 00:25:52,259 මොන මගුලක්ද මේ දැල? 311 00:25:52,342 --> 00:25:54,636 මේ කුමක් ද? ඇයි මම දැලක ඉන්නේ? 312 00:25:54,719 --> 00:25:55,595 වෙන්නේ කුමක් ද? 313 00:25:56,179 --> 00:25:59,140 ආයුබෝවන්? කවුරුහරි එළියේ ඉන්නවද? 314 00:25:59,224 --> 00:26:00,225 ආයුබෝවන්? 315 00:26:01,142 --> 00:26:02,644 මොකක්ද බන් මේ වෙන්නේ? 316 00:26:10,110 --> 00:26:12,153 මොන මගුලක්ද? සංඥාවක් නැද්ද? 317 00:26:12,821 --> 00:26:14,447 මේක මහා විනාශයක්. 318 00:26:22,247 --> 00:26:23,206 ඒකට සාප වේවා. 319 00:26:29,462 --> 00:26:31,089 මම මෙහි සිටිමි! 320 00:26:31,715 --> 00:26:34,467 මම දිවුරන්නේ මම නාන කාමරයේ සිටි බවයි ගුවන් යානයේ. 321 00:26:36,094 --> 00:26:37,345 සිදුවුයේ කුමක් ද? 322 00:26:38,305 --> 00:26:40,348 වෙන්නේ කුමක් ද? 323 00:26:44,769 --> 00:26:45,895 ඌ නරියෙක්! 324 00:26:47,647 --> 00:26:48,606 එය පසුපස යන්න! 325 00:26:49,524 --> 00:26:50,483 මහරජාණෙනි! 326 00:26:57,032 --> 00:26:58,116 මහරජාණෙනි! 327 00:26:59,909 --> 00:27:01,036 මහරජාණෙනි! 328 00:27:06,166 --> 00:27:08,793 ඒකට සාප වේවා! 5G වේගය මෙතරම් නරක ඇයි? 329 00:27:09,753 --> 00:27:12,422 සේවාවක් නැද්ද මම කඳුකරයේ සිටින නිසාද? 330 00:27:15,467 --> 00:27:16,509 ජීස්, මගේ අත. 331 00:27:18,178 --> 00:27:20,847 මම කොහෙද මේ මිහිපිට ඉන්නේ? 332 00:27:20,930 --> 00:27:22,807 මම ඉන්නේ මොන රටේද? 333 00:27:28,146 --> 00:27:29,439 ඊතලයක්? 334 00:27:36,696 --> 00:27:37,781 නරියෙක්ද? 335 00:27:44,287 --> 00:27:45,121 ඔහ්, මගේ පිටුපස. 336 00:27:49,667 --> 00:27:51,294 මම මෙහි සිටිමි, ඔබ දන්නවා! 337 00:27:52,670 --> 00:27:53,713 මොන මගුලක්ද? 338 00:27:54,297 --> 00:27:55,632 කරුණාව කරුණාව. 339 00:27:55,715 --> 00:27:56,674 උන්ට පිස්සු වෙන්න ඇති. 340 00:27:57,342 --> 00:27:59,010 ඔබ පුද්ගලයෙකුට වෙඩි තබයි! 341 00:27:59,719 --> 00:28:01,554 මේ ආකාරයෙන් ඉලක්ක කිරීම නවත්වන්න! වෙඩි තියන්න එපා! 342 00:28:01,638 --> 00:28:03,431 නරියා ඒ පැත්තට ගියා! 343 00:28:19,155 --> 00:28:20,031 ඔයා කව්ද? 344 00:28:20,949 --> 00:28:21,783 ඔබ කොරියානු ද? 345 00:28:26,996 --> 00:28:28,164 සැක සහිත ජීවියෙකි. 346 00:28:31,918 --> 00:28:33,628 නෑ ඉන්න. 347 00:28:34,212 --> 00:28:35,964 නරියා ඒ පැත්තට ගියා. 348 00:28:36,047 --> 00:28:38,133 වෙඩි තියන්න එපා. 349 00:28:38,216 --> 00:28:39,217 ඔයා කරන්නේ කුමක් ද? 350 00:28:53,481 --> 00:28:55,024 ඇයි එයා මාව එළවන්නේ? 351 00:28:56,651 --> 00:28:57,861 මාව අනුගමනය කරන්න එපා! 352 00:29:03,616 --> 00:29:04,868 අනේ මන්දා! 353 00:29:32,520 --> 00:29:34,230 මේ කොරියාව නේද? 354 00:29:34,314 --> 00:29:35,982 අනික ඔයා ඊතල ගැහුවා නේද? 355 00:29:36,566 --> 00:29:38,276 ඔයා කව්ද? 356 00:29:40,445 --> 00:29:42,071 ඇය තරමක් අමුතු පෙනුමක්, 357 00:29:42,155 --> 00:29:43,740 ඇගේ කොණ්ඩයේ සිට ඇගේ ඇඳුම දක්වා. 358 00:29:45,450 --> 00:29:47,994 ඒ ඇගේ අතේ රිදී කිනිස්සක්ද? 359 00:29:51,498 --> 00:29:53,333 ඔහු කතා කළ ආකාරය අනුව විනිශ්චය කිරීම, මෙය නියත වශයෙන්ම කොරියාවයි. 360 00:29:55,335 --> 00:29:56,628 ඔහු කොස් ක්‍රීඩකයෙක්ද? 361 00:29:58,213 --> 00:29:59,422 ඔහු hanbok එකක සිටින්නේ ඇයි? 362 00:30:00,256 --> 00:30:03,593 ඔබ මුලින්ම ඔබව හඳුන්වා දිය යුතු නොවේද? ඔබට මා කවුදැයි දැන ගැනීමට අවශ්‍ය නම්? 363 00:30:03,676 --> 00:30:07,305 මම දිගටම කෑ ගැහුවා නරියා එහෙම ගියා කියලා. ඔයාට මාව ඇහුණේ නැද්ද? 364 00:30:07,388 --> 00:30:08,223 මම කළා. 365 00:30:08,306 --> 00:30:09,265 කුමක් ද? 366 00:30:10,225 --> 00:30:12,811 එහෙනම් ඇයි මට දිගටම වෙඩි තිබ්බේ? ඔයාට පිස්සු ද? 367 00:30:14,813 --> 00:30:17,524 නැහැ, නවත්වන්න! ඉන්න! 368 00:30:17,607 --> 00:30:18,983 ඔයා කව්ද? 369 00:30:19,067 --> 00:30:20,944 මෙය වෝල්ට් 10,000 ක් වෙඩි තබයි. 370 00:30:21,027 --> 00:30:23,321 ස්ටන් තුවක්කුව කියන්නේ මොකක්ද කියලා ඔයා දන්නවා නේද? 371 00:30:27,242 --> 00:30:28,159 එය මවිතයට පත් කරයිද? 372 00:30:28,827 --> 00:30:30,745 ඔවුන් කියන්නේ රජතුමා නම් කියලා චාරිත්‍රය මග හැරේ, 373 00:30:30,829 --> 00:30:32,789 ඔහු ස්වර්ගය කෝපයට පත් කළ හැකිය, 374 00:30:32,872 --> 00:30:35,542 සහ gwinyo, කාන්තා අවතාරයක්, පෙනී සිටිය හැක. 375 00:30:36,125 --> 00:30:38,419 ඇය gwinyo විය හැකිද? 376 00:30:40,547 --> 00:30:41,965 ඔබ මනුෂ්‍යයෙක්ද හොල්මනක්ද? 377 00:30:42,590 --> 00:30:44,843 නැත්නම් ඔබ වලිග නවයේ හිවලෙක්ද? 378 00:30:45,426 --> 00:30:46,553 මෙය කුමන ආකාරයේ ප්‍රතික්‍රියාවක්ද? 379 00:30:46,636 --> 00:30:49,055 මම පුද්ගලයෙක් පමණයි. 380 00:30:49,138 --> 00:30:50,807 ඔයා නපුරු දෙයක්. 381 00:30:50,890 --> 00:30:52,934 ඔබව "හුදෙක් පුද්ගලයෙක්" ලෙස හඳුන්වන්නේ කවුද? 382 00:30:54,185 --> 00:30:55,353 ඔයාට පිස්සු… 383 00:30:55,436 --> 00:30:56,688 නැහැ, ඉන්න. 384 00:30:57,981 --> 00:30:59,190 සවන් දෙන්න. හරි, හොඳයි. 385 00:30:59,274 --> 00:31:01,526 මම කිසිම පුද්ගලයෙක් පමණක් නොවේ. 386 00:31:01,609 --> 00:31:04,112 මම තරු තුනේ මිචිලින් චෙෆ් කෙනෙක්. 387 00:31:04,904 --> 00:31:05,738 "සූපවේදී"? 388 00:31:06,614 --> 00:31:08,700 අමුතු ඇදුම, බොළඳ කතාව, 389 00:31:08,783 --> 00:31:10,743 සහ ඔබ එසේ නොකරන බව පෙන්වන බැල්මක් මම කියන වචනයක් තේරුම් ගන්න. 390 00:31:10,827 --> 00:31:12,954 ඔබ නිසැකවම gwinyoකි. 391 00:31:15,748 --> 00:31:17,292 යාචක අවතාරයක්. 392 00:31:17,375 --> 00:31:19,085 මෙම පන්ක්ගේ වරද කුමක්ද? 393 00:31:19,168 --> 00:31:20,837 මට මේක තවත් ගන්න බෑ. 394 00:31:20,920 --> 00:31:24,090 ඔයා කීවේ කුමක් ද? හොඳයි. මම හිඟන්නෙක් වගේ බව මම පිළිගන්නවා. 395 00:31:24,173 --> 00:31:26,885 මම වනාන්තරයකට ගොඩ බැස්සෙමි, ඒ නිසා මගේ ඇඳුම් අපිරිසිදු විය. 396 00:31:26,968 --> 00:31:29,387 නමුත් ඔබ සාමාන්‍ය පෙනුමක් ඇති බව ඔබ සිතනවාද? 397 00:31:29,929 --> 00:31:31,806 ඔයා කීවේ කුමක් ද? "ඔබ"? 398 00:31:31,890 --> 00:31:33,808 ඔබ මට ඒ ආකාරයෙන් ආමන්ත්‍රණය කරන්නේ කෙසේද? 399 00:31:33,892 --> 00:31:37,186 එවිට මම ඔබට තවත් කුමක් ඇමතිය යුතුද? මට ඔයාට "මම" කියලා කියන්න බෑ නේද? 400 00:31:39,564 --> 00:31:42,525 ඔහ්, ඉන්න. ඔබ නළුවෙක්ද? 401 00:31:43,234 --> 00:31:44,527 ඔබ රූගත කරන්නේ ඓතිහාසික නාට්‍යයක්ද? 402 00:31:44,611 --> 00:31:46,362 ඔබ වෙඩි තැබීමක් මැද සිටිය යුතුය. 403 00:31:46,446 --> 00:31:47,363 එය චිත්‍රපටයක්ද? නාට්‍යයක්? 404 00:31:47,447 --> 00:31:49,407 ඔබ කියන සියලුම දේවල් වලින්, 405 00:31:49,490 --> 00:31:51,284 එක වචනයක් නැත 406 00:31:52,118 --> 00:31:53,077 මට තේරුම් ගන්න පුළුවන්. 407 00:31:54,621 --> 00:31:57,749 ඔබ බරපතල ලෙස ඔබේ මනසින් ඉවත් වී තිබේද? ඔබට පුද්ගලයෙකු ඉලක්ක කර ගත නොහැක! 408 00:31:59,083 --> 00:32:00,501 හරි, මට වෙඩි තියන්න. 409 00:32:01,127 --> 00:32:01,961 ඉදිරියට යන්න. 410 00:32:10,261 --> 00:32:11,596 මගේ අත්බෑගය. 411 00:32:11,679 --> 00:32:12,597 මොන මගුලක්ද? 412 00:32:12,680 --> 00:32:15,016 ඔහු ඇත්තටම මට වෙඩි තැබුවාද? 413 00:32:17,101 --> 00:32:18,144 මගේ අත 414 00:32:18,811 --> 00:32:20,229 වෙව්ලන්න ඇති. 415 00:32:21,898 --> 00:32:23,232 කැටි කරන්න! 416 00:32:23,316 --> 00:32:26,486 ඔබ. ඔය අශ්වයා බැහැලා යන්න. දැන්! 417 00:32:27,654 --> 00:32:28,696 ඔබ දන්නවා, 418 00:32:29,197 --> 00:32:32,200 මට ටයිකොන්ඩෝ ක්‍රීඩාවේ කළු පටියක් තියෙනවා. 419 00:32:32,283 --> 00:32:33,576 ඔබ මළ මස්. 420 00:32:36,162 --> 00:32:37,830 මා වෙත එන්න, gwinyo. 421 00:32:45,171 --> 00:32:46,005 ටයිකොන්! 422 00:32:48,841 --> 00:32:49,801 ටයිකොන්! 423 00:32:55,682 --> 00:32:56,766 ටයිකොන්! 424 00:33:00,937 --> 00:33:04,273 අහෝ හිතවත. ඔබ ඊතල ඉවරයි. 425 00:33:04,357 --> 00:33:06,985 මම ඔයාව පොලිසියට වාර්තා කරන්නම් 426 00:33:07,068 --> 00:33:09,112 සහ ඔබ අගුලු දමා ඇත මිනීමැරීමට තැත් කිරීම සඳහා, හරිද? 427 00:33:09,195 --> 00:33:12,532 මගේ මස්සිනාගේ සැමියාගේ මාමාගේ බෑනා 428 00:33:12,615 --> 00:33:14,784 නඩු පවරන්නෙකු ලෙස සිටි නීතිඥයෙකි. 429 00:33:22,500 --> 00:33:24,836 - ඉන්න. - ඔබේ මස්සිනාගේ සැමියාගේ 430 00:33:24,919 --> 00:33:26,921 මාමාගේ බෑණාද? 431 00:33:27,005 --> 00:33:29,090 ඒක ප්‍රායෝගිකව ආගන්තුක දෙයක් නේද? 432 00:33:32,051 --> 00:33:33,469 අනේ මන්දා. 433 00:33:34,053 --> 00:33:35,888 ඔයාට කඩුවක් තිබුණා නේද? 434 00:33:36,472 --> 00:33:40,268 කුමන පරිපාලන කාර්යාලයද යන්න මම නොදනිමි ඔහු අයිති, 435 00:33:40,351 --> 00:33:41,519 නමුත් ඔහුද… 436 00:33:44,063 --> 00:33:45,773 ඉක්මනින් ඔහුගේ හිස අහිමි වේ. 437 00:33:49,485 --> 00:33:51,487 තවත් ළං වෙන්න එපා! 438 00:34:21,017 --> 00:34:22,351 මගේ ස්ටන් තුවක්කුව! 439 00:34:22,435 --> 00:34:23,936 gwinyoගේ රිදී කිනිස්ස. 440 00:34:24,020 --> 00:34:25,855 ඔබට හැකි වූයේ කෙසේද? 441 00:34:25,938 --> 00:34:27,523 එය ගිනි පුපුරක් හැර අන් කිසිවක් නොකළේය. 442 00:34:31,319 --> 00:34:32,987 මේක හීනයක් වෙන්න ඕන. 443 00:34:33,071 --> 00:34:34,530 එය එසේ නම්, කරුණාකර මට අවදි වීමට ඉඩ දෙන්න. 444 00:34:34,614 --> 00:34:37,241 ඒ සියලු නිර්භීතකම කොහෙද ගියේ? 445 00:34:37,825 --> 00:34:38,951 දෙයියනේ බුදු. 446 00:34:39,035 --> 00:34:41,871 මම හොඳ වෙන්න දිවුරනවා. හලෙලූයා, ආමෙන්. 447 00:34:41,954 --> 00:34:43,372 දැන්, මම ඔබට යන්න දෙන්නම් 448 00:34:44,499 --> 00:34:45,666 මරණින් මතු ජීවිතයට. 449 00:34:46,417 --> 00:34:48,586 අමිතාභ බුදු සරණයි! 450 00:35:00,306 --> 00:35:01,599 කැරලිකාරයෙක්ද? 451 00:35:07,730 --> 00:35:09,398 අපොයි නෑ! 452 00:35:31,629 --> 00:35:33,339 මහරජාණෙනි! 453 00:35:39,679 --> 00:35:41,556 මහරජාණෙනි! 454 00:35:47,395 --> 00:35:48,938 මහරජාණෝ අතුරුදහන් වී ඇත. 455 00:35:50,273 --> 00:35:52,275 වනාන්තරයේ සෑම අස්සක් මුල්ලක් නෑරම සොයන්න! 456 00:35:52,358 --> 00:35:53,317 - ඔව්, සර්. - ඔව්, සර්. 457 00:36:00,449 --> 00:36:02,577 මග හදාගන්න! 458 00:36:02,660 --> 00:36:04,579 ඉම් සාමිවරයා පසුකරමින් සිටී! 459 00:36:10,126 --> 00:36:11,544 මට ඒවා දරාගන්න බැහැ. 460 00:36:12,128 --> 00:36:14,213 ඔබ සිතනු ඇත ඒ හරහා ගමන් කළේ උන් වහන්සේ ය. 461 00:36:14,297 --> 00:36:15,506 Im Song-jae 462 00:36:15,590 --> 00:36:17,258 ප්‍රධාන රාජකීය ලේකම් වුණා කුමාරිකාවක් හා විවාහ වූ පසුවත් 463 00:36:17,341 --> 00:36:19,218 දැන් ඔහුගේ බලය නව ඉහළ මට්ටමකට පැමිණ ඇත. 464 00:36:20,011 --> 00:36:20,928 IM SEO-HONG, IM SONG-JAE 465 00:36:21,012 --> 00:36:22,388 පුතා. 466 00:36:22,471 --> 00:36:24,557 ඔබ එය රැකබලා ගත්තාද? 467 00:36:25,433 --> 00:36:28,936 මම කුස්සියේ සේවිකාවන්ට එක දෙයක් කීවෙමි Gyeonggi ආණ්ඩුකාර කාර්යාලයේදී. 468 00:36:29,645 --> 00:36:31,314 "ඔබ ජීවත් වීමට කැමති නම් පලා යන්න." 469 00:36:31,898 --> 00:36:35,067 එසේ වුවද, උපකල්පනය නොකරන්න දේවල් සුමටව සිදුවනු ඇත. 470 00:36:35,735 --> 00:36:38,029 Gyeonggi ආණ්ඩුකාර Hong Gyeong-dal 471 00:36:38,112 --> 00:36:41,032 උඩුකුරු මහලු මිනිසෙකි හතරවන කනිෂ්ඨ කන්සෝට් කැන්ග් විශ්වාස කරන 472 00:36:41,115 --> 00:36:44,994 ඔහුගේ මහිමය හසුරුවයි සහ නිමක් නැති අභියාචනා ලිපි යවයි. 473 00:36:45,661 --> 00:36:46,829 තාත්තා? 474 00:36:47,371 --> 00:36:49,457 මම හැමදේම බලාගන්නම් තාත්තේ. 475 00:36:50,082 --> 00:36:51,667 ඒ නිසා කලබල වෙන්න එපා තාත්තේ අපිට යන්න දෙන්න. 476 00:37:11,103 --> 00:37:11,938 අනේ මන්දා! 477 00:37:18,569 --> 00:37:20,279 හරි, අපි එකට වැටුණා. 478 00:37:24,158 --> 00:37:25,493 කැරලිකාරයෙක්ද? 479 00:37:31,499 --> 00:37:35,253 ඉන්න. ඔහු සැබෑ ඊතලයකින් වෙඩි තැබුවාද? 480 00:37:36,545 --> 00:37:37,713 ඔහු විය. 481 00:37:39,840 --> 00:37:41,676 ඉන්න, ඉන්න. 482 00:37:41,759 --> 00:37:43,135 ආයුබෝවන්? 483 00:37:43,636 --> 00:37:45,012 මෙතන කවුරුහරි ඉන්නවද? 484 00:37:45,096 --> 00:37:46,889 කෙනෙක් තුවාල වෙලා! 485 00:37:52,436 --> 00:37:53,354 හේයි. 486 00:37:53,437 --> 00:37:55,231 හේයි, අවදි වන්න. 487 00:37:55,815 --> 00:37:56,816 ඔබ කෙතරම් නිර්භීතද? 488 00:37:56,899 --> 00:37:59,652 මට ධෛර්යවත් වන්න, ඔබට එඩිතර වන්න. ඔබ අවදි විය යුතුයි! 489 00:37:59,735 --> 00:38:01,112 එය අඳුරු කරන්න. 490 00:38:04,031 --> 00:38:04,865 ලේ! 491 00:38:08,744 --> 00:38:10,955 හරි අපි ලේ ගැලීම නවත්තමු. 492 00:38:23,634 --> 00:38:25,511 මට කොහේ හරි ආලේපනයක් තිබිය යුතුයි. 493 00:38:28,139 --> 00:38:29,557 මේ තියෙන්නේ. 494 00:38:30,766 --> 00:38:33,311 මම මේකෙන් හොඳ තුණ්ඩුවක් ඔයාට පාවිච්චි කරන්නම්. 495 00:38:34,353 --> 00:38:36,230 කොච්චර පිස්සෙක් උනත් 496 00:38:36,314 --> 00:38:38,941 මට ලෙඩෙක් මැරෙන්න දාලා යන්න බෑ. 497 00:38:43,279 --> 00:38:44,572 හරි, 911. 498 00:38:48,576 --> 00:38:51,329 මගේ දුරකථනය මගේ අත්බෑගයේ ඇත. 499 00:38:52,496 --> 00:38:54,498 මට එයාව අල්ලන්න ඕන නෑ. 500 00:38:55,082 --> 00:38:56,876 මම ඔබේ සාක්කු පරීක්ෂා කරන්න යනවා. 501 00:38:57,376 --> 00:38:58,252 හරි හරී? 502 00:38:58,336 --> 00:38:59,545 කෝ එයාගේ ෆෝන් එක? 503 00:39:02,465 --> 00:39:04,383 සාක්කු නැත්තේ ඇයි? 504 00:39:05,384 --> 00:39:07,595 මේ පැත්තේද? 505 00:39:10,097 --> 00:39:11,724 ඔබ මෙය සොයනවාද? 506 00:39:13,559 --> 00:39:14,977 ඔහ් ජීස්! 507 00:39:15,061 --> 00:39:18,022 මම හිතන්නේ තියෙනවා යම් ආකාරයක වැරදි වැටහීමක්. 508 00:39:18,105 --> 00:39:20,941 මම ඔබේ දුරකථනය සොයමින් සිටියෙමි උදව් සඳහා ඇමතීමට 509 00:39:21,025 --> 00:39:22,151 මොකද ඔයාට හොඳටම රිදිලා වගේ. 510 00:39:23,152 --> 00:39:26,072 මගේ දුරකථනය මා ළඟ නැත ඔබ මගේ අත්බෑගයට වෙඩි තැබූ නිසා! 511 00:39:26,155 --> 00:39:27,114 කුමක් ද? 512 00:39:27,782 --> 00:39:28,908 ඔබ කෙතරම් නිර්භීතද! 513 00:39:28,991 --> 00:39:30,701 මාව කොටු කරන්නද හදන්නේ නැවතත් ඔබේ අමුතු වචන සමඟ 514 00:39:30,785 --> 00:39:31,994 ඉතින් ඔයාට පුළුවන්ද මට වෙඩි තියන්න කවුරුහරි? 515 00:39:32,078 --> 00:39:33,954 ඔබ ව්‍යාකූල වෙලා. 516 00:39:34,038 --> 00:39:36,624 අනතුරක් සිදුවූ ස්ථානයේ සිටීම මම එය ඇති කළ බව අදහස් නොවේ! 517 00:39:37,375 --> 00:39:38,751 ඔබට ඔබේ මාර්ගය ගැන කතා කළ නොහැක! 518 00:39:38,834 --> 00:39:41,504 රාජ්‍ය විනිශ්චය සභාව හෙළි කරයි කවුද මේ සියල්ල පිටුපස ඉන්නේ. 519 00:39:42,505 --> 00:39:43,672 සන්සුන්ව සිටින්න, යොන් ජි-යං. 520 00:39:43,756 --> 00:39:45,549 පිස්සු මෝඩයෙක්! 521 00:39:45,633 --> 00:39:47,676 පේන්නෙ නැද්ද මම ඔයාට ලේ ගැලීම නැවැත්තුවා කියලා? 522 00:39:47,760 --> 00:39:49,512 මම ඔබේ ජීවිතය බේරුවා! 523 00:39:50,471 --> 00:39:52,515 ඇය ලේ ගැලීම නතර කළාද? 524 00:39:52,598 --> 00:39:54,016 ඒක ඇත්ත නම්, 525 00:39:55,017 --> 00:39:57,686 ඔයා මාව ජීවත් කරවන්න ඇත්තේ හේතුවක් නිසා වෙන්න ඇති. 526 00:39:57,770 --> 00:40:00,648 මම ඔබේ ජීවිතය බේරුවා, මට ලැබෙන්නේ මෙයද? 527 00:40:00,731 --> 00:40:02,358 අපි එක දෙයක් පැහැදිලි කරමු. 528 00:40:02,441 --> 00:40:05,861 ඔබ කෙසේ අස්ථාවර වුවත්, මම ඔබේ ජීවිතය නැති කර ගැනීමට උනන්දු නොවෙමි! 529 00:40:06,737 --> 00:40:09,281 සියලු විකාර නවතා මැරෙන්න, gwinyeo! 530 00:40:18,290 --> 00:40:19,875 මේ මොහොතේ කිනිස්ස භාර දෙන්න! 531 00:40:20,459 --> 00:40:21,419 එය අමතක කරන්න. 532 00:40:21,502 --> 00:40:23,546 මම යනවා, ඒ නිසා මගේ පස්සෙන් එන්න එපා, හරිද? 533 00:40:24,588 --> 00:40:25,673 නවත්වන්න! 534 00:40:25,756 --> 00:40:27,591 ජොසොන්හි රජු ලෙස මම ඔබට අණ කරමි! 535 00:40:30,928 --> 00:40:33,305 "රජ"? නිශ්ශබ්ද වන්න. 536 00:40:33,389 --> 00:40:34,932 මුකුත් කියන්න එපා හරිද? 537 00:40:37,101 --> 00:40:38,602 මොන විකාරයක්ද. 538 00:40:40,354 --> 00:40:41,897 මගේ වචන එසේ නොවේ ඇය වෙත පැමිණීම, ඔවුන්ද? 539 00:40:49,113 --> 00:40:51,407 මමත් පිහියෙන් හරි හොඳයි. 540 00:41:01,375 --> 00:41:03,669 ඇය පිහියක් අතැතිව ඉතා අසාමාන්‍ය ය. 541 00:41:19,059 --> 00:41:19,935 ඔබ එය දුටුවාද? 542 00:41:20,019 --> 00:41:21,854 ඇත්ත වශයෙන්ම ඇය ග්වින්යෝද? 543 00:41:30,946 --> 00:41:32,740 මට ඔබේ නම කියන්න, gwinyo. 544 00:41:32,823 --> 00:41:33,866 "ගිනියෝ"? ආචාරශීලී ලෙස? 545 00:41:34,742 --> 00:41:37,786 මම ආගන්තුකයෙක් නොවේ! මම සාමාන්‍ය පුද්ගලයෙක් පමණයි! 546 00:41:37,870 --> 00:41:39,038 පුද්ගලයෙක්ද? 547 00:41:39,121 --> 00:41:40,831 එසේ නම් ඔබේ පියා කවුද? 548 00:41:40,915 --> 00:41:43,459 ඒකට සාප වේවා. ඔබ බලාපොරොත්තු රහිතයි! 549 00:41:44,126 --> 00:41:45,085 "අපොයි" පවුල? 550 00:41:46,337 --> 00:41:48,130 ඔයා දැන් මට විහිළු කරන්නයි තියෙන්නේ. 551 00:41:48,631 --> 00:41:49,882 මම කෝකියෙක්! 552 00:41:49,965 --> 00:41:51,842 මම චෙෆ් යොන් ජි-යං! 553 00:41:51,926 --> 00:41:52,927 "සූපවේදී"? 554 00:41:53,427 --> 00:41:55,513 මම කවදාවත් අහලා නැහැ මගේ ජීවිතයේ චෙෆ්ගෙන් යොන් පවුලක්. 555 00:41:59,266 --> 00:42:01,268 ලෝකයේ ඔබ කවුද? 556 00:42:02,561 --> 00:42:03,562 කෝකියෙක්! 557 00:42:03,646 --> 00:42:05,397 මම කෝකියෙක්! 558 00:42:51,402 --> 00:42:52,444 ඔක්කොම කරලා. 559 00:42:53,696 --> 00:42:54,780 මචන්, ඒක මහන්සියි. 560 00:43:08,836 --> 00:43:10,254 අපි බලමු. 561 00:43:14,383 --> 00:43:15,259 හේයි. 562 00:43:16,051 --> 00:43:17,094 එ්යි ඔයා. 563 00:43:32,818 --> 00:43:33,777 මේ කුමක් ද? 564 00:43:35,112 --> 00:43:36,864 ඔයා මාව බැඳලද? 565 00:43:37,448 --> 00:43:39,199 මා සමඟ බුද්ධිමත් වීමට උත්සාහ නොකරන්න සහ නැගී සිටින්න. 566 00:43:39,283 --> 00:43:42,036 ඔබට මරණ ආශාවක් තිබේද? 567 00:43:42,578 --> 00:43:45,331 දැන් තත්වේ තේරෙන්නේ නැද්ද? 568 00:43:46,874 --> 00:43:49,001 නැඟිටින්න, නැත්නම් මම තනියම යනවා. 569 00:43:57,384 --> 00:43:58,469 හොඳයි. 570 00:44:05,517 --> 00:44:06,518 මඟ පෙන්වන්න. 571 00:44:07,102 --> 00:44:10,481 ඇදහිය නොහැකියි. ඔබ පවසන සෑම දෙයක්ම නියෝගයක් වන්නේ කෙසේද? 572 00:44:16,153 --> 00:44:17,404 දිගටම තබා ගැනීමට උත්සාහ කරන්න. 573 00:44:21,283 --> 00:44:24,203 ඔයා මාව කොච්චර දුරක් ගෙනියන්නද හදන්නේ මාව මරන්නද? 574 00:44:24,286 --> 00:44:25,496 සිරාවටම! 575 00:44:26,497 --> 00:44:29,124 ඔබ දැනටමත් එම විකාරයෙන් නවතිනවාද? 576 00:44:29,208 --> 00:44:32,169 මට ඔයාව මැරෙන්න ඕන උනා නම්.. මම ඔයාව බේරගත්තේ නැහැ. 577 00:44:32,252 --> 00:44:35,464 ඔයා මාව බැඳගත්තත් ඔයා රඟපානවා ඔයා මට උදව්වක් කළා වගේ. 578 00:44:39,218 --> 00:44:41,512 ඉතින් ඔබ පිළිගන්නවා මම ඔයාව බේරගන්න හැදුවා කියලා නේද? 579 00:44:41,595 --> 00:44:43,597 මම පිළිගන්නවා ඔයා මාව මරන්න හැදුවේ නෑ කියලා. 580 00:44:43,681 --> 00:44:46,141 ඔබත් පිළිගන්නවාද මම ගිනියෝ නොවන බව? 581 00:44:46,850 --> 00:44:48,227 මම කවදාවත් "ginyeo" කියලා කිව්වේ නැහැ. 582 00:44:48,310 --> 00:44:50,354 මම ගැහැණු අවතාරයේ මෙන් "gwinyo" කීවෙමි. 583 00:44:50,437 --> 00:44:52,356 මම මේක විශ්වාස කරන්නේ නැහැ. 584 00:44:53,899 --> 00:44:55,275 අපි යමු. 585 00:44:55,859 --> 00:44:57,111 එක්ක එන්න. 586 00:44:57,194 --> 00:44:58,237 අපි යමු. 587 00:44:59,113 --> 00:45:00,155 එන්න, අපි යමු! 588 00:45:04,952 --> 00:45:05,994 {\an8}BongdeOKGUNG 589 00:45:06,078 --> 00:45:07,413 {\an8}මොකද වුණේ? 590 00:45:07,996 --> 00:45:09,706 {\an8}ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද මහරජාණෝ තවම ආවේ නැද්ද? 591 00:45:10,290 --> 00:45:14,086 {\an8}ඔහු දඩයම භුක්ති විඳින බව පෙනේ සහ ඔහුගේ නැවත පැමිණීම ප්රමාද කිරීම. 592 00:45:14,169 --> 00:45:15,087 {\an8}CHU-WOL පරීක්ෂක උසාවි ආර්යාව 593 00:45:15,170 --> 00:45:16,213 නැත. 594 00:45:16,880 --> 00:45:20,008 ඔහු දඩයම් කිරීමට කැමති විය හැකිය, නමුත් මෙය මීට පෙර කවදාවත් සිදු වී නැත. 595 00:45:22,344 --> 00:45:24,221 මොකක් හරි නරක දෙයක් වෙන්න ඇති. 596 00:45:24,972 --> 00:45:25,931 ඒකද? 597 00:45:26,765 --> 00:45:28,642 ඔහුගේ උත්තමයා පියවරක් ගත්තාද? 598 00:45:30,727 --> 00:45:32,229 {\an8}වසර 7කට පෙර 599 00:45:32,312 --> 00:45:34,606 {\an8}ඔබ දන්නවාද මම කවුද? 600 00:45:41,655 --> 00:45:44,658 මම මුලින්ම ඔබව දුටුවෙමි ආචාරශීලී නිවසේ. 601 00:45:45,701 --> 00:45:49,663 එය ඔබ වීමටත් පෙරය අංගසම්පූර්ණ ආගන්තුකයෙකි. 602 00:45:50,372 --> 00:45:54,168 මට ඔයාගේ අම්මට ඇහුණා ඔබ යී විශාරදයාට විකුණුවා. 603 00:45:55,461 --> 00:45:57,629 ඔබ ඔහුව ඇත්තටම මැරුවාද? 604 00:45:58,922 --> 00:45:59,756 ඔව්. 605 00:46:01,258 --> 00:46:03,051 සෑම දිනකම අපායක් විය යුතුය, 606 00:46:04,011 --> 00:46:07,723 දවසින් දවස නිමක් නැති පහරවල් ඉවසනවා 607 00:46:07,806 --> 00:46:10,142 රාත්‍රියේදී මනුෂ්‍යයෙකුගේ ඒ මෘගයා රැගෙන යයි. 608 00:46:10,225 --> 00:46:13,187 නමුත් මේ ඉඩමේ ජීවත් වන කාන්තාවකට, 609 00:46:13,979 --> 00:46:15,314 එය එදිනෙදා සිදුවීමකි. 610 00:46:16,565 --> 00:46:17,441 ඉතින් කුමක් ද? 611 00:46:18,317 --> 00:46:21,195 ඔබ කියන්නේ එය අපට ස්වභාවිකයි කියාද? සත්තු වගේ ජීවත් වෙන්නද? 612 00:46:21,278 --> 00:46:22,988 මට එහෙම ජීවත් වෙන්න ආපහු යන්න වුණොත්, 613 00:46:23,071 --> 00:46:25,324 මම ඔහුව නැවත මරා දමන්නෙමි. 614 00:46:32,706 --> 00:46:33,874 මම කරන්නම් 615 00:46:35,292 --> 00:46:36,210 ඔබව මෙතැනින් ඉවත් කරන්න. 616 00:46:38,170 --> 00:46:40,005 ඔයාට මගෙන් මොනවා ද ඕන? 617 00:46:49,264 --> 00:46:50,432 ඔබ කැමතිද 618 00:46:51,517 --> 00:46:53,894 මැරෙන්න කලින් මාත් එක්ක රැයක් ගත කරන්නද? 619 00:46:53,977 --> 00:46:55,103 ඔයාලත් හිතනවද 620 00:46:56,522 --> 00:46:58,398 මම ඒ නොගැඹුරු මිනිසුන්ගෙන් එක්කෙනෙක් විතරද? 621 00:46:59,149 --> 00:47:00,943 මට අවශ්ය දේ 622 00:47:01,527 --> 00:47:03,153 ඔබ මගේ ගැහැනිය වීම නොවේ. 623 00:47:04,363 --> 00:47:05,739 මට ඔබේ පක්ෂපාතිත්වය අවශ්‍යයි. 624 00:47:06,448 --> 00:47:09,826 මම අද නපුරු වංශාධිපතියෙකු මරා දමන්නට ඇත, 625 00:47:09,910 --> 00:47:13,413 නමුත් මම භයානක කඩුවක් බවට පත් විය හැකිය මහෝත්තමයාණෙනි, හෙට ඔබගේ ගෙලෙහි. 626 00:47:20,754 --> 00:47:23,882 කොහොමද මිනිහෙක්ව මරන්නේ දැනටමත් මිය ගොස් සිටින්නේ කවුද? 627 00:47:24,841 --> 00:47:26,093 මම මැරුණා 628 00:47:27,010 --> 00:47:28,554 අවුරුදු දහයකට කලින්. 629 00:47:36,937 --> 00:47:40,357 ඔහු නියම වේලාව එනතුරු බලා සිටී. ඔහු එතරම් හදිසියේ ක්‍රියා නොකරනු ඇත. 630 00:47:41,400 --> 00:47:43,485 - චු-වොල්. - ඔව්, ඔබේ කරුණාව. 631 00:47:43,569 --> 00:47:45,904 මට හදිසි පණිවිඩයක් යැවිය යුතුයි උතුමාණන්ට. 632 00:47:47,823 --> 00:47:48,865 ඉතා හොඳයි. 633 00:47:52,327 --> 00:47:54,830 උතුම්තුමනි, හදිසි පණිවිඩයක් මාලිගාවෙන් පැමිණ ඇත. 634 00:48:00,335 --> 00:48:01,837 මහරජාණෙනි 635 00:48:03,088 --> 00:48:05,465 තවමත් මාලිගාවට පැමිණ නැත. 636 00:48:05,549 --> 00:48:08,343 ඔහුට වෙනත් ඝාතකයෙකු විසින් පහර දුන්නේද? 637 00:48:08,427 --> 00:48:10,178 එය එසේ වූවා නම්, 638 00:48:10,262 --> 00:48:13,849 {\an8}Muin Literati Purge හි ගොදුරක් එය පිටුපස සිටිනු ඇත. 639 00:48:13,932 --> 00:48:15,976 අපගේ අනුදැනුමකින් තොරව ක්‍රියා කිරීමට එඩිතර වන්නේ කවුද? 640 00:48:16,059 --> 00:48:18,520 අපි හැමෝම දන්නේ නැහැ. 641 00:48:18,604 --> 00:48:22,190 ගණන් කළ නොහැකි මිනිසුන්ට ඔවුන්ගේ ස්වාමිවරුන් අහිමි විය, මිතුරන් හෝ අප වැනි සහෝදරයන්. 642 00:48:22,274 --> 00:48:24,067 එය දැනගත නොහැක ඒ සෑම කෙනෙක්ම. 643 00:48:25,944 --> 00:48:28,905 යමෙක් තනිවම ක්‍රියා කළත්, 644 00:48:29,865 --> 00:48:31,992 ඒ සඳහා අපට ඔවුන් හෙළා දැකිය නොහැක. 645 00:48:35,370 --> 00:48:39,499 අපි අපේ කාලය වෙන් කිරීමට තෝරාගෙන ඇත නියම මොහොත සඳහා. 646 00:48:40,167 --> 00:48:43,128 වත්මන් රජු දුෂ්ඨයෙකු වුවද, 647 00:48:44,546 --> 00:48:47,257 අපි කාලය පරීක්ෂා නොකළ යුතුයි. 648 00:48:50,761 --> 00:48:52,054 අපේ එකෙක් නම් 649 00:48:53,472 --> 00:48:54,473 ඇත්ත වශයෙන්ම ඇත… 650 00:48:59,686 --> 00:49:01,313 තමන් විසින්ම ක්‍රියා කළා, 651 00:49:03,148 --> 00:49:05,233 ඔවුන් මිල ගෙවනු ඇත. 652 00:49:07,819 --> 00:49:08,654 අමතක කරන්න එපා 653 00:49:09,363 --> 00:49:12,282 ඒක අපේ ඉරණම කියලා වෙලාව එනකම් ඉන්න කියලා 654 00:49:13,367 --> 00:49:15,535 ලෝකය නිවැරදි කිරීමට. 655 00:49:16,828 --> 00:49:18,455 - ඔව්, උතුමාණනි. - ඔව්, උතුමාණනි. 656 00:49:37,391 --> 00:49:38,225 ජලය. 657 00:49:41,395 --> 00:49:42,521 මට වතුර ගේන්න. 658 00:49:44,690 --> 00:49:45,941 සවන් දෙන්න. 659 00:49:46,024 --> 00:49:47,984 මටත් තිබහයි. 660 00:49:48,068 --> 00:49:49,611 ළඟපාත ආපන ශාලාවක් සොයන්න. 661 00:49:50,195 --> 00:49:51,822 මට කුරුඳු පන්ච් කෝප්පයක් අවශ්‍යයි. 662 00:49:52,739 --> 00:49:54,408 මෙය හුදෙක් ඇදහිය නොහැකි ය. 663 00:49:54,491 --> 00:49:56,660 ඔබ දැඩි රසිකයෙක් හෝ වෙනත් දෙයක්ද? 664 00:49:57,411 --> 00:49:59,913 ඔයා හිතන්නේ ඔයා ඇත්තටම කියලා ජොසොන් රජෙක් හෝ කුමක් ද? 665 00:50:00,455 --> 00:50:01,665 මට පේනවා ඔබ අවසානයේ එය ලබා ගත්තා. 666 00:50:03,166 --> 00:50:04,793 මම මේ රටේ රජ වෙමි. 667 00:50:08,880 --> 00:50:12,008 පපුවට නෙවෙයි ඔලුවට රිදුනාද? 668 00:50:15,554 --> 00:50:17,055 මම හිතන්නේ ඔබ එය විශ්වාස කිරීමට කැමති නැත. 669 00:50:23,645 --> 00:50:25,313 - සමීපව බලන්න. - ඔහ් ජීස්. 670 00:50:25,397 --> 00:50:27,232 මම දැන් බලන්න ඕනේ මොනවද? 671 00:50:30,110 --> 00:50:31,695 දැන් මොකද? 672 00:50:38,952 --> 00:50:40,120 මේ කුමක් ද? 673 00:50:40,746 --> 00:50:42,164 මේ මකරෙක්ද? 674 00:50:43,957 --> 00:50:46,918 ඔහ්, ඉතින් ඔයා කියන්නේ මේක සාක්ෂියක් කියලා ඔබ රජ බව. 675 00:50:47,002 --> 00:50:48,670 මගේ දෙයියනේ. 676 00:50:48,754 --> 00:50:50,297 මේක දුකක් විතරයි. 677 00:50:50,380 --> 00:50:51,673 මේ වගේ සිවුරු කුලියට ගන්න පුළුවන් 678 00:50:51,757 --> 00:50:53,550 වොන් 10,000 සඳහා පැය තුනක් සඳහා Bongdeokgung හිදී. 679 00:50:53,633 --> 00:50:55,469 - ඔයා ඇත්තටම හිතන්නේ මම ඒකට වැටෙයි කියලා? - කුමක් ද? 680 00:50:56,303 --> 00:50:57,929 ඔවුන් මගේ රාජකීය සළු කුලියට දෙනවා මාලිගාවේ? 681 00:50:58,013 --> 00:51:00,682 ඔව්. මිනිස්සු අඳිනවා මාලිගා පිටියේ සංචාරය කිරීමට. 682 00:51:00,766 --> 00:51:02,267 විදේශිකයන් එයට කැමතියි. 683 00:51:05,604 --> 00:51:09,149 ඇයි ඔබ විශ්වාස නොකරන්නේ මම රජ බව? 684 00:51:09,232 --> 00:51:10,525 එතකොට ඔබ ගැන කුමක් කිව හැකිද? 685 00:51:10,609 --> 00:51:13,653 ඇයි ඔයා විශ්වාස කරන්නේ නැත්තේ මම සූපවේදියෙක් කියලා? 686 00:51:13,737 --> 00:51:15,322 ඔබ ඇදහිය නොහැකි තරම් කලකිරීමට පත් වේ. 687 00:51:15,405 --> 00:51:17,032 ඇත්තටම මම රජ වුණොත් ඔබ මොකද කරන්නේ? 688 00:51:17,115 --> 00:51:20,160 ඔබ රෝගියෙක්, එබැවින් මම තේරුම් ගැනීමට උත්සාහ කරමි. 689 00:51:22,746 --> 00:51:23,580 යන්න. 690 00:51:25,165 --> 00:51:25,999 යන්න. 691 00:51:26,082 --> 00:51:27,250 ඉදිරියට එන්න. 692 00:51:28,794 --> 00:51:29,628 හොඳයි. 693 00:51:32,881 --> 00:51:35,050 ඔබ මගේ රසයේ කාන්තාව නොවේ, 694 00:51:35,133 --> 00:51:37,427 නමුත් අපි නැවත මාලිගාවට ගිය පසු, 695 00:51:38,762 --> 00:51:40,096 මම ඔබට රාජකීය අනුග්‍රහයක් දෙමි. 696 00:51:40,180 --> 00:51:43,308 මම ඔබට රාජකීය අනුග්‍රහයක් ලබා දෙන්නෙමි. 697 00:51:46,186 --> 00:51:47,854 ඔබ කුමක් කරන්නද? රාජකීය අනුග්රහයක් ලබා දෙනවාද? 698 00:51:47,938 --> 00:51:50,482 ඔබ නොකිය යුතු දේවල් තිබේ, ඔබට කොතරම් පිස්සු වුවත්! 699 00:51:50,565 --> 00:51:52,859 ඔබ මට අත තියන්න තරම් නිර්භීතද? 700 00:51:52,943 --> 00:51:55,237 කලින් කතා කරන්න බැරි තරමට මම කලබල වුණා, 701 00:51:55,320 --> 00:51:57,405 නමුත් මම රළු වීමට නැඹුරු වෙමි මට රළු විකාර ඇසෙන විට. 702 00:51:57,489 --> 00:52:00,158 නිශ්ශබ්දතාව! ඔබ එය නිදහසට කරුණක් ලෙස හඳුන්වනවාද? 703 00:52:00,242 --> 00:52:02,285 මම මේක විශ්වාස කරන්නේ නැහැ. 704 00:52:02,369 --> 00:52:04,663 ලෝකයේ ඔබ කවුද? 705 00:52:04,746 --> 00:52:05,705 ඔබ ඇත්තටම නළුවෙක්ද? 706 00:52:05,789 --> 00:52:06,748 මම… 707 00:52:08,416 --> 00:52:09,668 රජු… 708 00:52:12,462 --> 00:52:13,964 මේ රටේ. 709 00:52:15,924 --> 00:52:17,968 ඔබ ඇත්තටම ඉවසිලිවන්ත කෙනෙක්, ඔයා නේද? 710 00:52:18,051 --> 00:52:19,386 ඒ ඇති. 711 00:52:20,804 --> 00:52:23,306 මම තවමත් කැමැත්තෙන් සිටින විට දිගටම ඇවිදින්න ඔබ සමඟ ඉවසීමට. 712 00:52:23,390 --> 00:52:24,516 යන්න. 713 00:52:27,769 --> 00:52:28,645 යන්න. 714 00:52:31,481 --> 00:52:32,315 එය නිවසක්! 715 00:52:34,109 --> 00:52:35,151 ස්තුතියි. 716 00:52:39,114 --> 00:52:40,198 හේයි! 717 00:52:41,408 --> 00:52:43,285 ඔබ වේගය අඩු කරයිද? 718 00:52:46,872 --> 00:52:48,957 මම දන්නවා ඒක පිදුරු සෙවිලි කරපු පුංචි ගෙයක්. 719 00:52:49,541 --> 00:52:51,751 නමුත් ඔබට නිකම්ම පන්නන්න බැහැ වෙනත් කෙනෙකුගේ ගේට්ටුවක් ඒ වගේ. 720 00:52:51,835 --> 00:52:54,629 මේ ඉඩමේ තියෙන හැම දෙයක්ම මට අයිතියි. 721 00:52:57,424 --> 00:52:59,050 ඇයි මම කරදර කරන්නේ? 722 00:52:59,801 --> 00:53:00,886 යහපත්කම. 723 00:53:04,806 --> 00:53:06,016 {\an8}තහනම් 724 00:53:07,642 --> 00:53:08,727 හලෝ? 725 00:53:09,519 --> 00:53:11,771 මට සමාවෙන්න. ගෙදර කවුරුහරි ඉන්නවද? 726 00:53:11,855 --> 00:53:13,231 නිශ්ශබ්ද වන්න. 727 00:53:13,315 --> 00:53:16,026 {\an8}අපි තවමත් සිටින්නේ geumpyo තුළය. 728 00:53:16,693 --> 00:53:17,569 {\an8}"Geumpyo"? 729 00:53:17,652 --> 00:53:19,738 ඔව්. මේ සල්ගෝජි වනාන්තරය, මගේ දඩයම් භූමිය, 730 00:53:19,821 --> 00:53:21,907 එබැවින් කිසිවෙකු මෙහි වාසය නොකරයි. 731 00:53:21,990 --> 00:53:23,158 Geumpyo… 732 00:53:25,660 --> 00:53:27,412 මට මතකයි. යොන්හුයිගුන්. 733 00:53:27,495 --> 00:53:29,748 කුමක් ද? "යොන්හුයිගුන්"? 734 00:53:30,332 --> 00:53:32,250 තහනම් සංඥා වල මෙන් Geumpyo. 735 00:53:34,502 --> 00:53:36,713 යොන්හුයිගුන් නිවාස කඩා දැමීය සහ මිනිසුන් පන්නා දැමුවා 736 00:53:36,796 --> 00:53:40,467 ඔහුගේ දඩයම් භූමිය සඳහා ඉඩක් නිදහස් කිරීමට සහ සලකුණු වලින් මායිම සලකුණු කළේය. 737 00:53:41,051 --> 00:53:43,261 කවුද මේ යොන්හුයිගුන් කියන්නේ? 738 00:53:43,345 --> 00:53:45,722 රජ පවුලේ කිසිවෙක් නැත මම දන්නේ නැහැ. 739 00:53:45,805 --> 00:53:48,183 මම හිතුවේ ඔයා රජෙක් කියලා කිව්වා කියලා. 740 00:53:49,142 --> 00:53:50,644 යොන්හුයිගුන් නම් කුරිරු පාලකයා ඔබ නොදන්නේද? 741 00:53:51,853 --> 00:53:53,730 ඔහු ද්රෝහී යටත්වැසියන් යැවීය chaehong පරීක්ෂකවරුන් ලෙස 742 00:53:53,813 --> 00:53:58,151 ජොසොන්හි සියලුම කාන්තාවන් ගෙන්වා ගැනීමට ඔහුට පිරිනැමීමට. 743 00:53:58,234 --> 00:53:59,653 ඔබ ඇත්තටම ඔහුව දන්නේ නැද්ද? 744 00:54:00,236 --> 00:54:01,529 "චේහොං"? 745 00:54:02,155 --> 00:54:04,574 ඔයා මම ගැන නෙවෙයි කතා කරන්නේ? 746 00:54:04,658 --> 00:54:07,619 ඇත්ත වශයෙන්ම නැත. ඔහු සියවස් ගණනාවකට පෙර ජීවත් විය. 747 00:54:08,119 --> 00:54:11,665 ඒ වගේම යොන්හුයිගුන් රජ කෙනෙක්. 748 00:54:11,748 --> 00:54:12,916 ජොසොන්හි නරකම කුරිරු පාලකයා. 749 00:54:13,750 --> 00:54:15,377 ඔහු කුරිරු පාලකයෙක් වන්නේ ඇයි? 750 00:54:15,460 --> 00:54:17,712 ඔබ ඇත්තටම දන්නේ නැහැ? 751 00:54:18,254 --> 00:54:19,839 ඔහු කැමති පරිදි පාලනය කළේය. 752 00:54:19,923 --> 00:54:22,467 ඔහුගේ ජනතාවට වද දුන්නා ඔහුගේ දඩයම් භූමිය සෑදීමට, 753 00:54:22,550 --> 00:54:24,427 සහ සියලුම කාන්තාවන් සිටියහ chaehong. හරහා ඔහු වෙත ගෙන එන ලදී 754 00:54:24,511 --> 00:54:27,889 ද්‍රෝහී යටත් වැසියන්ගේ හිස ගසා දැමීම සහ අධිකාරිය පිහිටුවීම 755 00:54:27,973 --> 00:54:29,349 ඔබ රට නිවැරදි කරන්නේ කෙසේද යන්නයි. 756 00:54:29,432 --> 00:54:32,060 ජීවත් වූ මිනිසුන් දඩයම් භූමියේ නැවත ස්ථානගත කරන ලදී, 757 00:54:32,143 --> 00:54:34,020 සහ chaehong උතුම් අරමුණක් ඉටු කරයි. 758 00:54:34,604 --> 00:54:36,022 ඔබ තේරුම් ගැනීමට උත්සාහ කළ යුතුය ඔහුගේ අභිප්රාය, 759 00:54:36,106 --> 00:54:37,857 ඔහුව කුරිරු ලෙස හඳුන්වනවා වෙනුවට. 760 00:54:37,941 --> 00:54:39,109 සහ කුමක් ද? ද්රෝහී විෂයයන්? 761 00:54:39,943 --> 00:54:42,988 ඇයි ඔච්චර වැඩ එය ඔබ ගැනවත් නොවන විට? 762 00:54:43,697 --> 00:54:45,782 කෙසේ වෙතත් අපි අවංක වෙමු. 763 00:54:45,865 --> 00:54:48,243 ඉතිරිය අමතක කරන්න, නමුත් chaehong දේ වැරදියි. 764 00:54:48,952 --> 00:54:50,120 පුද්ගලයෙකුට එවැනි දෙයක් කළ හැක්කේ කෙසේද? 765 00:54:50,203 --> 00:54:52,789 චෙෆ්ගේ gwinyoට හොඳින් සවන් දෙන්න. 766 00:54:52,872 --> 00:54:55,333 ඔයා මට ආයෙත් එහෙම කතා කරනවා. 767 00:54:55,417 --> 00:54:56,334 රජෙකුගේ ලොකුම යුතුකම 768 00:54:56,418 --> 00:54:59,963 උරුමක්කාරයෙකු සහතික කිරීම සහ සංරක්ෂණය කිරීමයි රාජකීය පෙළපත සහ රාජධානිය. 769 00:55:00,046 --> 00:55:02,340 ඔබ රජෙකු හෙළා දකින්නේ කෙසේද? ඒ සියලු ස්ත්‍රීන් කෙරෙහි ඔහුගේ අනුග්‍රහය ලබා දෙන 770 00:55:02,424 --> 00:55:05,552 සහ විශ්වාසවන්ත යටත්වැසියන් ඔහුගේ උතුම් චේතනාවන් ආරක්ෂා කරන්නේ කවුද? 771 00:55:08,388 --> 00:55:09,681 ඔයාට පිස්සු. 772 00:55:09,764 --> 00:55:11,349 ඉතිහාසය අධ්‍යයනය කිරීම ඔබේ මනස අවුල් කරන්න ඇති. 773 00:55:11,433 --> 00:55:14,144 එම උරුමක්කාර විකාරය නිදහසට කරුණක් පමණි. 774 00:55:14,227 --> 00:55:15,687 ඔහුට ගැහැණුන් ගැන පිස්සුවක් විය. 775 00:55:15,770 --> 00:55:18,398 - මොන නිදහසටද. - කුමක් ද? "කාන්තාවන්ට පිස්සුද"? 776 00:55:18,481 --> 00:55:20,942 කොහොමද ඔය විදියට කට දුවන්නේ? 777 00:55:21,026 --> 00:55:22,402 ෂුවර්, ෂුවර්. 778 00:55:22,485 --> 00:55:25,655 ඔබට අවශ්‍ය සියලුම උරුමක්කාරයන් සිටිය හැක. 779 00:55:25,739 --> 00:55:28,033 මම කරන්න යන දේ කරන්න යනවා මගේ මනසේ සාමය සඳහා. 780 00:55:28,658 --> 00:55:30,243 මට කිසිම උනන්දුවක් නෑ… 781 00:55:32,245 --> 00:55:33,955 ඔබ වැනි මිනිසුන් තුළ. 782 00:55:34,748 --> 00:55:37,292 ප්‍රතිවිපාක ගැන ඔබ බිය නොවන්නේද? 783 00:55:38,710 --> 00:55:42,756 නැහැ මහරජාණෙනි. මම ජීවත් වෙන්නේ හෙටක් නැහැ වගේ. 784 00:55:42,839 --> 00:55:43,840 ඔබ කෙතරම් නිර්භීතද! 785 00:55:43,923 --> 00:55:45,341 මේ මොහොතේ මාව ලිහා දමන්න! 786 00:55:46,384 --> 00:55:48,386 මම ඔබව මේ මොහොතේ ලිහා නොයමි! 787 00:55:51,556 --> 00:55:52,474 කුමක් ද? 788 00:55:52,557 --> 00:55:54,851 වහාම මා ලිහා දමන්න! 789 00:56:00,106 --> 00:56:02,025 මම ගොඩක් අපහසුතාවයට පත් වුණා මෙම තෙත් ඇඳුම් වලින්. 790 00:56:02,108 --> 00:56:03,193 ඒවා පරිපූර්ණයි. 791 00:56:15,830 --> 00:56:18,333 අනේ දෙයියනේ මට මුළු ඇඟම රිදෙනවා. 792 00:56:18,917 --> 00:56:22,212 මේක මොනතරම් අමුතු දවසක්ද. 793 00:56:22,962 --> 00:56:23,797 හරිද? 794 00:56:26,382 --> 00:56:28,426 මම ඒක කියන්න ඕන. 795 00:56:33,681 --> 00:56:35,100 ඔයාට ඒක ඇහුනාද? 796 00:56:36,893 --> 00:56:37,727 මම කළා. 797 00:56:41,648 --> 00:56:42,649 කවුරුහරි මෙතන ඉන්නවද? 798 00:56:52,075 --> 00:56:53,284 ආයුබෝවන්? 799 00:56:54,577 --> 00:56:56,329 කවුරුහරි ඉන්නවද? 800 00:57:00,375 --> 00:57:01,584 ආයුබෝවන්? 801 00:57:05,839 --> 00:57:08,591 කෝ ලයිට් ස්විචය? ඒ තරමට කළුවරයි. 802 00:57:09,717 --> 00:57:10,927 මෙතන කවුරුහරි ඉන්නවද? 803 00:57:12,095 --> 00:57:13,304 ආයුබෝවන්? 804 00:57:14,055 --> 00:57:15,348 හොරා! 805 00:57:15,849 --> 00:57:17,976 ඔයාගේ තාත්තා ඔයාට හොඳට ඉගැන්නුවේ නැද්ද? 806 00:57:18,059 --> 00:57:19,561 කුමක් ද? හොරා? 807 00:57:19,644 --> 00:57:22,230 ඔබ පැහැදිලිවම මගේ ඇඳුම් සොරකම් කළා, තවමත් ඔබ එය ප්‍රතික්ෂේප කරනවාද? 808 00:57:24,232 --> 00:57:26,317 ඔහ්, මේ ඔබේ ඇඳුම්ද? 809 00:57:26,401 --> 00:57:27,527 මට කණගාටුයි. 810 00:57:27,610 --> 00:57:28,570 එය අමතක කරන්න. 811 00:57:28,653 --> 00:57:30,530 - ඉක්මන් කරලා මෙතනින් යන්න. - හරි, මම කරන්නම්. 812 00:57:30,613 --> 00:57:32,115 මම යන්නම්. 813 00:57:33,366 --> 00:57:35,869 ඒත් මම කරන්න කලින් අපි කොහෙද? 814 00:57:35,952 --> 00:57:37,287 අප සිටින්නේ කුමන අසල්වැසි ප්‍රදේශයකද? 815 00:57:37,370 --> 00:57:38,455 මම කිව්වා ඒක අමතක කරන්න. පලයන් එළියට. 816 00:57:39,038 --> 00:57:40,999 - ඉක්මන් කර එළියට යන්න! - ඉන්න! 817 00:57:41,082 --> 00:57:43,334 - පලයන් එළියට! - රැඳී සිටින්න! 818 00:57:43,418 --> 00:57:44,419 එය නවත්වන්න! 819 00:57:46,754 --> 00:57:47,922 අද එය කුමක් ද? 820 00:57:49,424 --> 00:57:51,092 ඒක ඉවර වෙන්නේ නෑ නේද? 821 00:57:54,679 --> 00:57:55,638 හරි හරී. 822 00:57:56,723 --> 00:57:58,016 සවන් දෙන්න. 823 00:57:58,600 --> 00:58:01,019 මට තේරෙනවා ඇයි ඔයා වැරදියට තේරුම් ගත්තේ කියලා දැන් තත්වය. 824 00:58:01,102 --> 00:58:03,480 නමුත් එය අඳුරු විය, මම කොහෙද ඉන්නේ කියලා මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ, 825 00:58:03,563 --> 00:58:05,440 මම ගෙයක් දැක ඇතුලට ආවා. 826 00:58:05,523 --> 00:58:07,984 මම එය විශ්වාස කරයි කියා ඔබ බලාපොරොත්තු වෙනවාද? 827 00:58:08,818 --> 00:58:12,197 එය එසේ නම්, ඔබට නොතිබිය යුතුය මුලින්ම අයිතිකරුට කතා කළාද? 828 00:58:12,280 --> 00:58:14,199 මම කළා, නමුත් කිසිවෙකු පිළිතුරු දුන්නේ නැත. 829 00:58:14,282 --> 00:58:15,658 ඒකයි මම හිතුවේ එය හිස් නිවසක් විය. 830 00:58:15,742 --> 00:58:18,077 එය හිස් නිවසක් නම්? 831 00:58:18,161 --> 00:58:19,829 ඒ කියන්නේ ඔබට වෙනත් කෙනෙකුගේ ඇඳුම් ඇඳිය හැකිය 832 00:58:19,913 --> 00:58:22,165 සහ ඔබට එම ස්ථානය අයිතිවාක් මෙන් යන්නද? 833 00:58:22,248 --> 00:58:24,626 මේ මුළු ස්ථානයම සල්ගෝජි වනාන්තරයයි. 834 00:58:24,709 --> 00:58:27,253 ඉතින් ඔබ සිටින්නේ කොහේදැයි නොදන්නේ කෙසේද? 835 00:58:28,129 --> 00:58:29,672 ඔබ මෙම ස්ථානයට සල්ගෝජි වනාන්තරය ලෙසද හඳුන්වන්නේද? 836 00:58:30,340 --> 00:58:31,549 ඒක නෙවෙයි මම අහන්නේ. 837 00:58:32,258 --> 00:58:35,428 අප සිටින්නේ කුමන කලාපයේද? 838 00:58:36,054 --> 00:58:38,515 ඔබ කිසිම තනතුරක නැහැ ඔබේ හඬ නැංවීමට! 839 00:58:38,598 --> 00:58:41,476 මෙය රජුගේ දඩයම් භූමියයි. 840 00:58:41,559 --> 00:58:43,269 අපි ඇදගෙන යන්න පුළුවන් අපි අහු උනොත්. 841 00:58:43,353 --> 00:58:45,063 ඔබ ඇත්තටම geumpyo ගැන දන්නේ නැද්ද? 842 00:58:45,146 --> 00:58:47,398 "රජ"? "Geumpyo"? 843 00:58:47,482 --> 00:58:49,734 අපි තවමත් සිටින්නේ geumpyo තුළයි. 844 00:58:49,817 --> 00:58:52,946 මේ සල්ගෝජි වනාන්තරය, මගේ දඩයම් භූමිය, එබැවින් කිසිවෙකු මෙහි වාසය නොකරයි. 845 00:58:55,573 --> 00:58:57,158 මේක මාව පිස්සු වට්ටනවා. 846 00:58:57,659 --> 00:59:00,745 මෙතන ඉන්න හැමෝම වගේ හැසිරෙන්නේ ඔවුන් වෙනත් රටක සිට. 847 00:59:02,121 --> 00:59:04,374 තත්පරයක් ඉන්න. ඔබ හැන්බොක් ද පැළඳ සිටී. 848 00:59:06,668 --> 00:59:09,087 මේකත් මොකක් හරි සෙට් එකක් නේද? 849 00:59:09,170 --> 00:59:10,630 "සකසන්න"? 850 00:59:10,713 --> 00:59:11,965 එය කුමක් ද? 851 00:59:12,048 --> 00:59:14,008 ඔවුන් චිත්‍රපට සහ නාට්‍ය රූගත කරන ස්ථානයක්. 852 00:59:14,092 --> 00:59:16,928 ඔයා කීවේ කුමක් ද? "මූස්"? "බෙර"? 853 00:59:17,011 --> 00:59:20,682 අයියෝ මාත් එක්ක පටලවගන්න එපා. ඔයා මාව බය කරනවා. 854 00:59:20,765 --> 00:59:23,726 මම තමයි දැන් බය වෙලා ඉන්නේ! 855 00:59:23,810 --> 00:59:26,437 ඔහු පැවසූ දේ සත්‍යයක් වීමට ඉඩක් නැත, 856 00:59:26,521 --> 00:59:28,856 සහ මම ඇත්තටම ජොසොන් රාජවංශයේ. 857 00:59:30,483 --> 00:59:33,444 ඔබට කියන්න පුළුවන්ද මේ කුමන වසරද? 858 00:59:33,528 --> 00:59:34,696 අවුරුද්ද? 859 00:59:35,530 --> 00:59:36,531 කෝ මම බලන්න. 860 00:59:36,614 --> 00:59:39,033 එය කළු බැටළුවන්ගේ වසර විය පසුගිය වසරේ, 861 00:59:39,117 --> 00:59:40,827 ඉතින් මේ අවුරුද්දේ නිල් වඳුරාගේ වසර වේ. 862 00:59:41,411 --> 00:59:42,412 නිල් වඳුරාගේ වසර?! 863 00:59:42,495 --> 00:59:43,913 දැන් ප්‍රශ්නය මොකක්ද? 864 00:59:43,997 --> 00:59:46,040 ඔවුන් භාවිතා කරන්නේ ස්වර්ගීය කඳන් වසර ගණන් කිරීමටද? 865 00:59:46,583 --> 00:59:47,667 කිසිම විදිහක් නැහැ. 866 00:59:48,668 --> 00:59:49,836 කොහෙද කිව්වේ... 867 00:59:51,004 --> 00:59:52,005 අපිද? 868 00:59:53,464 --> 00:59:55,633 ඔයා හරි අමුතු කෙනෙක්. 869 00:59:55,717 --> 00:59:58,553 අපි ඇතුලේ ඉන්නවා කියලා ඔයා දන්නේ නැහැ Ttukseom හි සල්ගෝජි වනාන්තරයේ geumpyo 870 00:59:58,636 --> 01:00:00,805 තවද එය කුමන වර්ෂයදැයි ඔබ නොදනී. 871 01:00:00,888 --> 01:00:04,058 යමෙක් සිතනු ඇත ඔබ වෙනත් ලෝකයක සිට ඇත. 872 01:00:04,851 --> 01:00:05,852 කොහෙද… 873 01:00:07,312 --> 01:00:09,814 ළඟම ඇති පහසුව සඳහා ගබඩාව? 874 01:00:09,897 --> 01:00:11,232 Convi… මොකක්ද? 875 01:00:11,316 --> 01:00:14,235 එය මොන වගේ අමුතු වචනයක්ද? 876 01:00:14,319 --> 01:00:15,570 ඔයා කීවේ කුමක් ද? 877 01:00:16,195 --> 01:00:18,489 ඔහ්, සුපිරි වෙළඳසැලක්. 878 01:00:18,573 --> 01:00:21,284 සුප්... මොකක්ද? 879 01:00:22,702 --> 01:00:23,661 අහෝ හිතවත. 880 01:00:24,829 --> 01:00:26,748 පහසුකම් ගබඩාව කුමක්දැයි ඇය දන්නේ නැත හෝ සුපිරි වෙළඳසැලකි. 881 01:00:27,790 --> 01:00:29,125 කිසිම විදියක් නැහැ. 882 01:00:29,208 --> 01:00:30,918 මෙය සිහිනයක් විය යුතුය. 883 01:00:38,009 --> 01:00:40,553 මම සිහින දකින විට මට බඩගිනි වන්නේ කෙසේද? 884 01:00:41,304 --> 01:00:43,097 අවංකවම, 885 01:00:43,181 --> 01:00:45,141 මට ටිකක් බඩගිනියි. 886 01:00:45,224 --> 01:00:47,435 ඔබ කෑමට යමක් කැමතිද? 887 01:00:47,518 --> 01:00:50,229 මෙය සිහිනයක් නොවේද? 888 01:00:50,313 --> 01:00:52,899 මට යහපතක් වේවා. මෝඩ වෙන්න එපා. 889 01:00:52,982 --> 01:00:55,109 ඉක්මන් කරලා නැගිටින්න නේද? 890 01:00:56,986 --> 01:00:59,364 මට මුලින්ම මගේ අත්බෑගය සොයා ගැනීමට අවශ්‍යයි. 891 01:00:59,947 --> 01:01:02,700 මගේ දුරකථනය එහි ඇත, එබැවින් මට යමක් තේරුම් ගත හැක. 892 01:01:05,870 --> 01:01:08,247 අපි කෑමට යමක් කෑ පසු, 893 01:01:08,331 --> 01:01:10,541 ඔබ මාව අසල පිහිටි කඳු බෑවුමකට ගෙන යනවද? 894 01:01:10,625 --> 01:01:12,502 පර්වතයකටද? 895 01:01:12,585 --> 01:01:14,754 මේ පැයේදී? 896 01:01:14,837 --> 01:01:18,800 මට දෙයක් නැති වුනා, ඇත්තටම මට ඒක ආපහු ගන්න ඕන. 897 01:01:19,676 --> 01:01:23,262 ඒ අසල ඇත්තේ එකම ගල්පරයකි. 898 01:01:23,346 --> 01:01:25,306 මෙතන කන්න මොනවද තියෙන්නේ? 899 01:01:25,890 --> 01:01:27,141 මම ඔබ වෙනුවෙන් උයන්නෙමි. 900 01:01:32,897 --> 01:01:33,856 යහපත්කම. 901 01:01:40,488 --> 01:01:41,698 ඔහු කව්ද? 902 01:01:44,367 --> 01:01:46,452 කුමක් ද? ඔහුට එතරම් ඉක්මනින් නින්ද ගියේය. 903 01:01:48,746 --> 01:01:50,289 අපි යමු. අපි කොහෙද යන්නේ? 904 01:01:50,373 --> 01:01:52,417 මාව අනුගමනය කරන්න. 905 01:01:53,668 --> 01:01:54,752 අනේ මන්දා. 906 01:01:56,796 --> 01:01:58,965 - මේ omijaද? - ඔව් එය තමයි. 907 01:01:59,048 --> 01:02:01,592 ඔහ්, එය බ්ලැක්කි. ඔබ මේවා වියළුවාද? 908 01:02:01,676 --> 01:02:04,470 ඔව්. මම ඒවා සියල්ලම අස්වැන්න කර වියළා ගත්තෙමි. 909 01:02:04,554 --> 01:02:06,222 කොහෙත්ම නැහැ. මේ dongchimi, රාබු ජලය කිම්චි. 910 01:02:09,851 --> 01:02:10,685 ඒක රසයි. 911 01:02:12,395 --> 01:02:14,272 එකයි දෙකයි තුනයි. 912 01:02:27,076 --> 01:02:29,412 මාර්ගය වන විට, ඔබේ නම කුමක්ද? 913 01:02:29,495 --> 01:02:30,538 එය Gil-geum වේ. 914 01:02:30,621 --> 01:02:34,375 - Seo Gil-geum. - මගේ නම යොන් ජි-යං. 915 01:02:34,459 --> 01:02:35,585 ඔයාගේ වයස කීය ද? 916 01:02:35,668 --> 01:02:36,711 මට වයස අවුරුදු 18 යි. 917 01:02:36,794 --> 01:02:38,296 ඔහ්, මම වයසින් වැඩියි. 918 01:02:38,379 --> 01:02:39,839 හරි නම් මම සැහැල්ලුවෙන් කතා කරන්නම්. 919 01:02:39,922 --> 01:02:40,965 ෂුවර්. 920 01:02:42,175 --> 01:02:43,009 එතන. 921 01:02:50,099 --> 01:02:51,934 දර භාවිතා කිරීම එක් දෙයක්, 922 01:02:52,018 --> 01:02:54,061 නමුත් ඉලෙක්ට්‍රොනික රයිස් කුකරයක් නොමැත, 923 01:02:54,145 --> 01:02:55,813 සහ ලයිට් ද නැත. 924 01:02:56,689 --> 01:02:59,150 එය හැකි ද මෙවැනි ස්ථානයක් තවමත් පවතින බව? 925 01:03:00,693 --> 01:03:02,278 ඇය ගැන සඳහන් නොකරන්න. 926 01:03:04,155 --> 01:03:06,616 Gil-geum, ඔබ මේ සියල්ල සොයා ගත්තේ කොහෙන්ද? 927 01:03:06,699 --> 01:03:10,286 මිනිසුන් සාමාන්යයෙන් පලතුරු හෝ ඖෂධ පැළෑටි සොයා බලයි ඔවුන්ගේ ඇස් සමඟ. 928 01:03:10,369 --> 01:03:12,538 නමුත් මම එය කරන්නේ මගේ නාසයෙන්. 929 01:03:13,623 --> 01:03:15,708 ඔයාට තියෙන්නේ බල්ලෙකුගේ නාසය නේද? 930 01:03:16,375 --> 01:03:18,169 සුවඳ පිළිබඳ ඉහළ හැඟීමක්. 931 01:03:22,882 --> 01:03:26,344 බාර්ලි සහල් සහ වල් එළවළු... 932 01:03:32,225 --> 01:03:34,143 හරි, මට ඒවා තියෙනවා. 933 01:03:42,401 --> 01:03:43,319 එයාලා මෙහෙ. 934 01:03:43,861 --> 01:03:44,946 මට ඒවා තියෙනවා. 935 01:03:57,583 --> 01:03:59,460 මට කළ හැකි දේ ඔවුන්ට පෙන්වීමට කාලයයි. 936 01:04:02,880 --> 01:04:05,216 මෙය සැබෑ ස්වභාවික, සම්පූර්ණ ආහාර වේලක් වේ. 937 01:04:44,088 --> 01:04:45,172 ගැඹුරු සුවඳ. 938 01:04:45,882 --> 01:04:47,341 වසන්තයේ සුවඳ. 939 01:04:47,425 --> 01:04:49,510 ඒ ස්වභාව ධර්මයේ සුවඳයි. 940 01:04:50,136 --> 01:04:52,555 - මේ හාල් මදිද? - එය පරිපූර්ණයි. 941 01:04:55,433 --> 01:04:57,935 - මොකක්ද ඒ කාරණය? - කමක් නැහැ. 942 01:05:13,159 --> 01:05:16,287 මිස් මේක ෆිල්බර්ට් වගේ සුවඳක්. 943 01:05:16,787 --> 01:05:19,373 - අනේ මන්දා. - ඔහ්, ඔබ අදහස් කළේ hazelnuts? 944 01:05:19,457 --> 01:05:21,500 {\an8}මෙය beurre noisette ලෙස හැඳින්වේ. 945 01:05:21,584 --> 01:05:26,047 {\an8}ඔබ බටර් පුළුස්සන්නේ නම්, එය දුඹුරු පැහැයක් ගනී සහ ගෙඩි සුවඳක් ලබා දෙයි. 946 01:05:28,507 --> 01:05:30,927 තල තෙල් වෙනුවට ඔබ එය භාවිතා කරන්නේ නම්, 947 01:05:31,010 --> 01:05:33,679 ඔබට සම්පූර්ණයෙන්ම වෙනස් bibimbap එකක් ලැබේ. 948 01:05:33,763 --> 01:05:36,641 මෙය කන්න තරම් ලස්සනයි. 949 01:05:36,724 --> 01:05:38,059 එය සිතුවමක් ලෙස පෙනේ. 950 01:05:38,851 --> 01:05:42,229 මම ගිහින් නුරුංගෙංගික් හදන්න ඕන. 951 01:05:44,398 --> 01:05:45,566 "Nureunggaengi"? 952 01:05:47,526 --> 01:05:49,111 ඔහු දෙස බලන්න. 953 01:05:51,238 --> 01:05:52,990 හේයි. අවදි වන්න. 954 01:05:54,408 --> 01:05:56,827 ඔබ මෙතරම් ගැඹුරට නිදා ගන්නේ කෙසේද? 955 01:05:56,911 --> 01:05:59,622 ඔබ සිටින විට එය පැය කිහිපයකට පෙරය මාව මරන්න හදනවා, මට gwinyo කියලා කියනවා. 956 01:06:00,790 --> 01:06:03,084 මෙතන. ටිකක් ගන්න ඔබ නැවත නින්දට යාමට පෙර. 957 01:06:07,463 --> 01:06:08,297 එය හොඳයි. 958 01:06:08,965 --> 01:06:11,842 ඔයා ගොළු වෙනවා. ජීස්, කොච්චර පුංචිද. 959 01:06:12,468 --> 01:06:13,302 කුමක් ද? 960 01:06:13,928 --> 01:06:15,012 "සුළු"? 961 01:06:16,180 --> 01:06:18,557 මම ලොකු කෙනා වෙන්නම්. මෙතන. 962 01:06:20,643 --> 01:06:21,894 කට අරින්න. 963 01:06:23,896 --> 01:06:24,897 මම සනීපෙන්. 964 01:06:27,650 --> 01:06:29,568 ඔබේ ශරීරය ආහාර ඉල්ලයි. 965 01:06:29,652 --> 01:06:31,612 අයියෝ පොඩ්ඩක් බයිට් එකක් ගන්න. 966 01:06:33,864 --> 01:06:34,991 මම ඔබව විශ්වාස කරන්නේ කෙසේද? 967 01:06:35,074 --> 01:06:37,243 ඉක්මන් කරන්න. මගේ අත රිදෙනවා. 968 01:06:38,244 --> 01:06:39,328 ඔබ අවධාරනය කරන්නේ නම්, 969 01:06:40,538 --> 01:06:41,706 {\an8}ඔබ මුලින්ම එය රස බලන්න. 970 01:06:41,789 --> 01:06:43,374 {\an8}උසාවියේ ආර්යාව රජුගේ කෑම රස බලයි විෂ සඳහා පරීක්ෂා කිරීමට 971 01:06:43,457 --> 01:06:44,917 {\an8}ඔබට මා කුමක් කිරීමට අවශ්‍යද? 972 01:06:47,378 --> 01:06:49,088 යහපත්කම. 973 01:06:49,171 --> 01:06:50,297 හේයි, ගිල්-ජියුම්. අප හා එක් වන්න. 974 01:06:51,549 --> 01:06:53,634 ඒක හොඳයි. 975 01:06:54,176 --> 01:06:55,845 එයා නරක කෙනෙක් නෙවෙයි. 976 01:06:55,928 --> 01:06:57,388 ඔහු කරදරකාරී ය. 977 01:06:57,471 --> 01:06:58,848 එන්න. 978 01:07:01,017 --> 01:07:02,184 හොඳයි, එහෙනම්… 979 01:07:04,020 --> 01:07:05,813 සමාවෙන්න ස්වාමීනි. 980 01:07:07,148 --> 01:07:08,524 එයාට සනීප නෑ. 981 01:07:08,607 --> 01:07:09,859 මම හිතනවා ඔබ තේරුම් ගත්තා කියලා. 982 01:07:11,152 --> 01:07:12,236 ඔයා කව්ද? 983 01:07:13,029 --> 01:07:14,363 හොඳයි… 984 01:07:15,656 --> 01:07:18,409 ඇය තමයි මේ ගෙදර අයිතිකාරිය. ඇගේ නම Seo Gil-geum. 985 01:07:18,492 --> 01:07:19,493 ආයුබෝවන් කියන්න. 986 01:07:20,119 --> 01:07:21,662 - සුභ පැතුම්. - වසන්න! 987 01:07:21,746 --> 01:07:23,956 geumpyo තුළ කිසිවෙකුට ඉඩම් හිමි නොවේ. 988 01:07:24,040 --> 01:07:26,709 ඔහ්, හොඳයි, ඔබට පෙනෙනවා ... 989 01:07:29,503 --> 01:07:30,963 මගේ දෙයියනේ. 990 01:07:31,505 --> 01:07:33,382 ඔබ දෙදෙනා චිත්‍රපටයක් හෝ වෙනත් දෙයක් රූගත කරනවාද? 991 01:07:34,341 --> 01:07:35,718 ඔය දෙන්නට මොකද? 992 01:07:36,385 --> 01:07:38,220 එය අමතක කර හාරන්න. 993 01:07:38,304 --> 01:07:39,555 දැන් රසම රසයි. 994 01:07:40,514 --> 01:07:41,766 මම මුලින්ම බයිට් එකක් ගන්නම්. 995 01:07:45,019 --> 01:07:48,647 එය විචිත්‍රවත් ලෙස පෙනෙන්නට පුළුවන, නමුත් එය බාර්ලි සහල් පමණි. 996 01:07:48,731 --> 01:07:49,690 ඉදිරියට එන්න. 997 01:07:49,774 --> 01:07:52,276 එය ඔබේ සාමාන්‍ය බාර්ලි සහල් පමණක් නොවේ. 998 01:07:52,359 --> 01:07:56,405 මෙය gochujang බටර් bibimbap වේ තරු තුනේ Michelin chef විසින් සාදන ලදී. 999 01:07:56,489 --> 01:07:59,283 එය ඉහළම පන්තියේ ප්‍රංශ බිබිම්බාප් ය. 1000 01:07:59,366 --> 01:08:01,535 "Fringe bibinbap"? 1001 01:08:01,619 --> 01:08:03,412 මම තල තෙල් වෙනුවට බටර් පාවිච්චි කළා. 1002 01:08:03,496 --> 01:08:06,040 සැර අඩුයි ඔබ gochujang භාවිතා කරන විට වඩා, 1003 01:08:06,123 --> 01:08:07,625 සහ එය පොහොසත් රසයක් ඇත. 1004 01:08:07,708 --> 01:08:09,085 "ගොචෝජං"? 1005 01:08:09,168 --> 01:08:10,628 "බැටර්"? 1006 01:08:12,713 --> 01:08:13,756 මෙතන. 1007 01:08:14,381 --> 01:08:16,926 එය බත් වගේ වෙනත් දේවල් සමඟ මිශ්‍ර කර ඇත. 1008 01:08:18,636 --> 01:08:20,554 සෝයා සෝස් වෙනුවට ඇය භාවිතා කළේ කුමක්ද? 1009 01:08:21,097 --> 01:08:23,182 ඒ දීප්තිමත් රතු දෙය කුමක්ද? 1010 01:08:27,520 --> 01:08:30,189 ඒක ගොඩක් වටිනවා අපිම එලවලු තෝරනවා. 1011 01:08:30,272 --> 01:08:32,316 සුවඳ සැසඳිය නොහැකි තරම්ය සුපර් මාර්කට් එකේ උන් එක්ක. 1012 01:08:45,454 --> 01:08:47,456 එය හොඳයි. පරිපූර්ණ ලෙස පදම් කර ඇත. 1013 01:08:49,416 --> 01:08:50,626 කන්න, Gil-geum. 1014 01:08:50,709 --> 01:08:52,753 ඒ මෝඩයා ඔක්කොම ඉවර කරයි ඔහු තම අදහස වෙනස් කරන්නේ නම්. 1015 01:08:53,504 --> 01:08:57,216 මා වැනි පහත් දෙයකට එඩිතර නොවනු ඇත. 1016 01:08:58,551 --> 01:09:02,680 {\an8}අවම වශයෙන් ඔබ දන්නා බව මට පෙනේ සමාජ පිළිවෙළ සහ පුරුදු. 1017 01:09:03,639 --> 01:09:04,849 "සමාජ පිළිවෙල"? 1018 01:09:07,518 --> 01:09:08,936 අමුතු කම්පනය කුමක් ද? 1019 01:09:09,019 --> 01:09:12,857 එහෙම දැනෙනවා ඇත්ත වශයෙන්ම මම අතීතයට ගියෙමි. 1020 01:09:15,401 --> 01:09:16,277 අනේ මොනවා උනත්. 1021 01:09:17,778 --> 01:09:18,863 මෙතන. 1022 01:09:18,946 --> 01:09:19,864 විවෘත කරන්න. 1023 01:09:42,845 --> 01:09:44,013 ඔබ සිතන්නේ ඔබ කරන්නේ කුමක්ද? 1024 01:09:45,431 --> 01:09:47,099 ඔබ එතරම් අතලොස්සකි. 1025 01:09:47,183 --> 01:09:48,726 කන්න යනවද නැද්ද? 1026 01:09:48,809 --> 01:09:50,895 සුදුසු හැන්දක් ගන්න. 1027 01:09:52,062 --> 01:09:54,481 එය අමතක කරන්න. ඔබ බඩගින්නේ සිටියත් මට කමක් නැත. 1028 01:09:54,565 --> 01:09:57,318 මම එය කන්නේ කෙසේද හැන්ද මගේ කටටවත් ගැලවිය නොහැකි නම්? 1029 01:09:59,987 --> 01:10:01,572 මම අත්හැරලා දානවා. ඔබට ජය. 1030 01:10:06,994 --> 01:10:10,289 ඔහ්, අපේ ආදරණීය කුමරිය, මේ පුංචි කටගැස්ම ඔබට ප්‍රමාණවත්ද? 1031 01:10:10,873 --> 01:10:12,666 - හියර් යූ ගෝ. - ඔබ මට කතා කළේ කුමක්ද? 1032 01:10:13,167 --> 01:10:14,001 කුමාරිකාවක්ද? 1033 01:10:14,877 --> 01:10:17,796 සමීපව බැලීමේදී, ඔබ ඇත්තටම කුමාරයෙක්. 1034 01:10:17,880 --> 01:10:19,256 මෙන්න ඔබතුමා, උතුමාණනි. 1035 01:10:32,978 --> 01:10:34,730 හොඳයිද? ඒක හොඳයි නේද? 1036 01:10:38,567 --> 01:10:40,402 ඔයා ඇත්තටම මරන්නද හදන්නේ... 1037 01:10:40,486 --> 01:10:41,820 මොකක්ද, ඔබට කුළුබඩු හසුරුවන්න බැරිද? 1038 01:10:42,655 --> 01:10:43,739 ඉදිරියට එන්න. 1039 01:10:43,822 --> 01:10:46,033 එය එතරම් කුළුබඩුද? ඒක එච්චර නරක නැහැ. 1040 01:10:51,080 --> 01:10:53,082 එය කුළුබඩු නොවේ. ඒක රසයි. 1041 01:10:53,749 --> 01:10:54,750 එය උත්සාහ කරන්න. 1042 01:10:59,380 --> 01:11:02,132 මේ මොන වගේ කෑමක්ද? 1043 01:11:03,175 --> 01:11:06,136 - එය ඔබටත් සැරද? - ඔව්! මම මැරෙනවා! 1044 01:11:06,804 --> 01:11:09,723 මට ඇත්ත කියන්න. ඔබ කෑමට එකතු කළ වස කුමක්ද? 1045 01:11:09,807 --> 01:11:11,392 දැඩි හිඟ තත්වයක් තිබියදීත්, 1046 01:11:11,475 --> 01:11:13,644 මම ඔයාව බිබිම්බාප් කළා gochujang සහ බටර් සමග, 1047 01:11:13,727 --> 01:11:15,562 සහ ඔබ කියන්නේ එයද? 1048 01:11:16,313 --> 01:11:18,232 එය අමතක කරන්න. කන්න එපා. මම ඉතුරු ටික ඉවර කරන්නම්. 1049 01:11:18,315 --> 01:11:19,858 ඉන්න, නැහැ. 1050 01:11:19,942 --> 01:11:21,026 මට තව ඕන. 1051 01:11:22,861 --> 01:11:28,117 එය මුලින් තියුණු හා වේදනාකාරී විය, නමුත් මා කුමක් කිව යුතුද? 1052 01:11:28,200 --> 01:11:30,077 සැර ගතිය නැති උනාම, 1053 01:11:30,160 --> 01:11:33,122 මට රස විඳීමට හැකි විය, සහ එය තරමක් ඇබ්බැහි වේ. 1054 01:11:34,081 --> 01:11:35,374 - හරිද? - ඔව්. 1055 01:11:35,457 --> 01:11:38,961 එය වඩාත්ම රසවත් දෙයයි මම කවදා හෝ රස බැලුවෙමි. 1056 01:11:39,753 --> 01:11:42,423 ඔබ හොඳ ආහාර හඳුනා ගන්නා බව මම දැන සිටියෙමි. 1057 01:12:12,369 --> 01:12:13,704 මෙතන. 1058 01:12:28,927 --> 01:12:31,180 බලන්න? මම එය දැනගත්තා. 1059 01:12:31,889 --> 01:12:34,141 ඒක හොඳයි නේද? එය රසවත්, හරිද? 1060 01:12:35,934 --> 01:12:37,770 හැන්ද බිම තියන්න එපා. 1061 01:12:40,564 --> 01:12:41,398 මෙතන. 1062 01:12:42,274 --> 01:12:43,192 විවෘත කරන්න. 1063 01:12:44,401 --> 01:12:45,486 විවෘත කරන්න. 1064 01:12:49,865 --> 01:12:50,908 රසද? 1065 01:12:51,909 --> 01:12:53,327 ඔව් අම්මේ. 1066 01:12:53,994 --> 01:12:57,039 ඔබ ඔබේ ආහාර වේල මඟ නොහැරිය යුතුය ඔබේ ආච්චි ඔබට බැණ වැදුණු නිසා. 1067 01:12:57,122 --> 01:12:58,123 නෙරපා හරින ලද යේන් රැජින YI HEON ගේ උපන් මව 1068 01:12:58,207 --> 01:13:00,501 රජෙකු යනු තේරුම් ගන්නා අයෙකි. 1069 01:13:01,001 --> 01:13:02,836 ඔහු තම පවුල තේරුම් ගත යුතුය, 1070 01:13:02,920 --> 01:13:04,588 අහස, 1071 01:13:04,671 --> 01:13:08,133 සහ අන් අයගේ හදවත්. 1072 01:13:10,302 --> 01:13:11,720 එය එතරම් කුළුබඩුද? 1073 01:13:16,517 --> 01:13:18,352 අපි කෑම හදලා ඉවරයි. අපි පිරිසිදු කරමු, Gil-geum. 1074 01:13:18,435 --> 01:13:19,353 හරි හරී. 1075 01:13:23,107 --> 01:13:24,108 ස්තුතියි. 1076 01:13:27,403 --> 01:13:28,278 ඉන්න මම. 1077 01:13:28,362 --> 01:13:31,490 ස්වාමීනි, ඔබ පාත්‍රයක් කැමතිද? 1078 01:13:32,241 --> 01:13:34,243 - ඒකට කමක් නැහැ. මම හිතන්නේ නැහැ ඔහු එය පානය කරයි කියලා. - හරි හරී. 1079 01:13:35,077 --> 01:13:36,203 අපි මෙතන කෑම හදනවද? 1080 01:13:36,286 --> 01:13:37,413 ඒක මෙතනින් ඉවරයි. 1081 01:13:38,122 --> 01:13:40,874 ඌ අඬන්නේ සැර නිසාද? 1082 01:13:40,958 --> 01:13:43,293 ඒක ඔයාව අඬන්න තරම් සැර වුණේ නැහැ. 1083 01:13:43,377 --> 01:13:44,586 කොච්චර අමුතුයි. 1084 01:13:45,546 --> 01:13:47,297 ඇය මට මගේ මව ගැන සිතීමට සැලැස්සුවාය 1085 01:13:48,173 --> 01:13:49,967 එවැනි සරල ආහාර වේලක් සමඟ. 1086 01:13:54,513 --> 01:13:57,433 ගඟ අසල සෑම ගලක් යට බලන්න! 1087 01:13:57,516 --> 01:13:58,600 - ඔව්, සර්! - ඔව්, සර්! 1088 01:14:02,521 --> 01:14:04,690 මෙය විහිළුවකි. උබට තියෙන්නේ බල්ලෙකුගේ නහයක් කියලා. 1089 01:14:05,816 --> 01:14:07,693 එය එතරම් නරක සුවඳක්ද? 1090 01:14:08,861 --> 01:14:10,612 මම හිතන්නේ එය හොඳින් සුවඳයි. 1091 01:14:10,696 --> 01:14:15,409 අපි එය මෙහි වාතයට තබමු අපි පිටතට යන අතරතුර. 1092 01:14:17,453 --> 01:14:18,787 මේක මගේ පළිගැනීමක්. 1093 01:14:26,253 --> 01:14:27,087 අනේ මන්දා. 1094 01:14:28,338 --> 01:14:30,382 ඔහු නිදා සිටින විට ඔහු සාමාන්යයෙන් පෙනේ. 1095 01:14:31,425 --> 01:14:36,180 ඔබ ඔබේ ස්වාමිපුරුෂයා ඉතා හොඳින් රැකබලා ගන්නවා. 1096 01:14:37,055 --> 01:14:37,931 මෝඩ වෙන්න එපා. 1097 01:14:38,015 --> 01:14:40,893 ගිල්-ජියුම්, ඒකද මෙච්චර වෙලා හිතුවේ? 1098 01:14:40,976 --> 01:14:42,561 ඔව්. එහෙනම් ඇයි වෙන... 1099 01:14:42,644 --> 01:14:43,896 එය එසේ නොවේ. 1100 01:14:43,979 --> 01:14:46,607 - මම යන ගමන් පැහැදිලි කරන්නම්. අපි යමු. - හරි හරී. 1101 01:14:48,692 --> 01:14:50,694 අපි මුලින්ම මගේ අත්බෑගය සොයා ගනිමු. 1102 01:14:51,445 --> 01:14:54,448 එයාට සනීප නෑ. මම හිතන්නේ ඔහුගේ හිස රිදෙනවා. 1103 01:15:03,582 --> 01:15:06,460 ධාරාව මට කියයි අපි නිවැරදි මාර්ගයේ ය. 1104 01:15:06,543 --> 01:15:08,045 මම ඔයාට මොනවද කිව්වේ? 1105 01:15:08,128 --> 01:15:10,881 කඳු මුදුනට යාමට ඇති එකම මාර්ගය මෙයයි. 1106 01:15:11,798 --> 01:15:16,887 මිස්, ඔබ සෝදා ගැනීමට කැමතිද? ඔබේ හිසකෙස් වල අපිරිසිදුද? 1107 01:15:18,138 --> 01:15:20,349 අපිට පුලුවන්ද? මට ටිකක් කැත බවක් දැනෙනවා. 1108 01:15:22,184 --> 01:15:23,685 ඔහ්, ඒක සීතලයි! 1109 01:15:23,769 --> 01:15:25,312 මම හිතුවට වඩා සීතලයි. 1110 01:15:25,395 --> 01:15:26,438 මට යහපතක් වේවා. 1111 01:15:26,522 --> 01:15:29,483 ඔබට මෙය සීතල ලෙස හැඳින්විය නොහැක. 1112 01:15:29,566 --> 01:15:30,692 මාව බලාගන්න. 1113 01:15:32,361 --> 01:15:34,196 ඔහ්, මොනතරම් ප්‍රබෝධමත්ද! 1114 01:15:34,279 --> 01:15:36,198 මම මගේ හිසකෙස් සෝදා ගන්නම්. 1115 01:15:38,534 --> 01:15:40,953 මගේ දෙයියනේ. මේක හරිම ලස්සනයි! 1116 01:15:42,120 --> 01:15:43,121 මහරජාණෙනි! 1117 01:15:45,582 --> 01:15:46,833 ඔබට හානියක් නැද්ද? 1118 01:15:47,834 --> 01:15:49,962 මම ඔබට හානියක් නොවන බව පෙනේද? 1119 01:15:50,045 --> 01:15:51,338 මහරජතුමනි, මට සමාව දෙන්න. 1120 01:15:51,421 --> 01:15:53,465 මම කැරලිකරුවන්ගේ කණ්ඩායම සොයාගෙන හිස ගසා දමන්නෙමි 1121 01:15:53,549 --> 01:15:55,676 සහ ඔබව ආරක්ෂා කිරීමට අපොහොසත් වීම ගැන සමාව දෙන්න, මහරජාණෙනි. 1122 01:16:10,524 --> 01:16:11,608 මගේ වචනවලට සවන් දෙන්න. 1123 01:16:12,526 --> 01:16:15,654 ළඟ ද්‍රෝහියෙක් ඉන්නවා කවුද මට නින්දා කළේ. 1124 01:16:16,238 --> 01:16:17,739 - ඒවා සොයා ගන්න. - ඔව්, රජතුමනි! 1125 01:16:38,302 --> 01:16:39,595 මිස්. 1126 01:16:39,678 --> 01:16:40,679 ඔව්? 1127 01:16:40,762 --> 01:16:42,514 ඔබේ හිසකෙස් වියළීමට මෙය භාවිතා කරන්න. 1128 01:16:42,598 --> 01:16:43,640 ඔයාට ස්තූතියි. 1129 01:16:46,518 --> 01:16:50,230 ඔබ සොරෙකු ලෙස වරදවා වටහා ගැනීම ගැන මට කණගාටුයි. 1130 01:16:50,856 --> 01:16:52,107 වෙන්න එපා. 1131 01:16:52,190 --> 01:16:55,777 මම ඔබේ නිවසට ඇවිද ගියෙමි සහ අහන්නේ නැතිව ඔයාගේ ඇඳුම් ඇඳගත්තා. 1132 01:16:56,445 --> 01:16:57,946 ඒක ඇත්ත. 1133 01:16:59,823 --> 01:17:02,075 මාර්ගය වන විට, Gil-geum, ඔබ සැඟවී ජීවත් වන්නේ ඇයි? 1134 01:17:02,159 --> 01:17:03,160 ඒක ඔයාගේ ගෙදර නේද? 1135 01:17:03,910 --> 01:17:07,748 මම මෙහි ජීවත් වන්නේ chaehong. මග හැරීමටයි 1136 01:17:09,082 --> 01:17:11,293 Thechaehongඋතුම් අරමුණක් ඉටු කරයි. 1137 01:17:12,919 --> 01:17:13,754 චේහොං? 1138 01:17:14,338 --> 01:17:15,505 ඔව්, chaehong. 1139 01:17:15,589 --> 01:17:16,923 ඒ මොකක්ද කියලා ඔයා දන්නේ නැද්ද? 1140 01:17:17,507 --> 01:17:20,302 උන් ගෑනු ඔක්කොම අරන් යනකොට තමයි වලව්වට. 1141 01:17:20,385 --> 01:17:22,012 ඔබ ඇත්තටම දන්නේ නැද්ද? 1142 01:17:22,095 --> 01:17:25,682 මම කරනවා, නමුත් එය සිදු විය ජොසොන් රාජවංශ සමයේ. 1143 01:17:27,893 --> 01:17:31,480 ඔයා කොහෙද කියලද හිතන්නේ ජොසොන්හි නොවේ නම්? 1144 01:17:31,563 --> 01:17:34,733 ඔයා කියනවද මෝඩයා කියපු හැමදේම ඇත්තද? 1145 01:17:34,816 --> 01:17:36,151 "ඒ මෝඩයා"? 1146 01:17:36,234 --> 01:17:39,279 අපොයි ඔළුව හොඳ නැති උතුමාණනි? 1147 01:17:39,363 --> 01:17:42,491 ඔයත් එහෙමද කියන්නේ මේ යොන්හුයිගුන්ගේ පාලන සමයද? 1148 01:17:43,241 --> 01:17:45,786 WHO? "යොන්ගුන්"? 1149 01:17:46,620 --> 01:17:49,498 chaehong ගැන ඔබ දන්නේ කෙසේද? නමුත් යොන්හුයිගුන් නොවේද? 1150 01:17:50,957 --> 01:17:52,334 මම ඒ නම මීට කලින් අහලා නැහැ. 1151 01:17:55,003 --> 01:17:55,837 කවුද පහල ඉන්නේ? 1152 01:17:57,047 --> 01:17:59,216 හේයි, මිනිස්සු ඉන්නවා. 1153 01:18:00,717 --> 01:18:01,593 මෙතන! 1154 01:18:31,790 --> 01:18:34,710 BON APPÉTIT, ඔබේ මහිමය 1155 01:18:36,628 --> 01:18:38,588 {\an8}ඔබ කොහෙන්ද? 1156 01:18:38,672 --> 01:18:41,133 {\an8}මම අනාගතයේ අවුරුදු 500 සිට. 1157 01:18:41,216 --> 01:18:45,137 {\an8}මට පේනවා. මම අද ඔබේ ජීවිතය ගන්නේ නැහැ. 1158 01:18:45,220 --> 01:18:47,723 {\an8}- මෙම දොර අරින්න! - මිස්! 1159 01:18:48,765 --> 01:18:50,517 {\an8}ඔබට කෑමක් සම්පූර්ණ කිරීමට හැකි වේවිද 1160 01:18:50,600 --> 01:18:53,520 {\an8}එය ඔවුන් තෘප්තිමත් කරනු ඇත දී ඇති කාලය තුළ? 1161 01:18:53,603 --> 01:18:56,148 {\an8}අපි මෙය හොඳින් කරන්නේ නම්, ඔබ අපට යන්න දෙනවාද? 1162 01:18:56,231 --> 01:18:57,858 {\an8}ඔබ කියන දේ සත්‍ය නම්, 1163 01:18:57,941 --> 01:18:59,651 {\an8}මම එය උත්සාහ කරමි. 1164 01:19:00,360 --> 01:19:01,486 {\an8}එතන නිකම් ඉන්න එපා. 1165 01:19:01,570 --> 01:19:04,156 {\an8}එම අපරාධකරුට එකවර පහර දෙන්න! 1166 01:19:04,239 --> 01:19:05,532 {\an8}මම රැවටුනා. 1167 01:19:05,615 --> 01:19:08,118 {\an8}ඔහු ඇත්තටම යොන්හුයිගුන් විය. 1168 01:19:14,166 --> 01:19:19,171 {\an8}උපසිරැසි පරිවර්තනය: Jennifer Jean Lim